1) Chapter XII Darkness
第十二章 夜深沉
2) Twelfth Night
《第十二夜》
1.
On the Unreliable Narration in Shakespeare s Twelfth Night;
莎士比亚《第十二夜》中的叙述不可靠性解读
3) The boat sank in 20 fathoms.
船沉二十寻深处。
4) Twelfth Night;What You Will
第十二夜; 各遂所愿
5) CHAPTER 29: Separation
第二十九章 离别
6) Pay attention to chapter twelve.
注意第十二章。
补充资料:《第十二夜》
《第十二夜》 Twelfrh Night;What Will 莎士比亚的5幕抒情喜剧。1600~1601年首演。主要写两对情人的恋爱经过。西巴斯辛和薇奥拉是容貌相像的孪生兄妹,他们在航海中船只失事而失散。妹妹薇奥拉女扮男装,当了公爵奥西诺的侍童、并暗自爱上了他。奥西诺却钟情于伯爵小姐奥丽维娅,总派薇奥拉去替他求婚。伯爵小姐对公爵无意,却对薇奥拉有心,这使艾古契克爵士妒火中烧,要同薇奥拉决斗,幸被一位船长救下。西巴斯辛辗转来到此地,被伯爵小姐当做薇奥拉而求婚,二人一拍即合。不久公爵来访,伯爵小姐当众宣布薇奥拉是她的丈夫,公爵大怒,要惩治薇奥拉,这时西巴斯辛出现了,兄妹二人同时露面,大家这才明白此前一系列恩怨都是由于误会。于是两对有情人终成眷属,皆大欢喜。
该剧气氛轻松愉快,人物诙谐机智,情节充满喜剧色彩。大管家马伏里奥、小姐的叔父托比爵士、托比的傻瓜朋友安德鲁爵士、侍女玛利娅和小丑费斯特等都很有个性,作品歌颂忠诚的爱情,嘲笑耽于幻想和感伤的贵族男女,并辛辣地讽刺了清教徒的虚伪和骄矜。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条