1) the shy recesses of the woodland
幽僻的林区深处
2) the deep and serene forest
幽深的林莽
1.
There is another cultural meaning in this novel, which is the deep and serene forests is the White Tiger s homeland and the living beings paradise.
从白虎作为土家民族图腾的层面,它揭示了一个民族古老的记忆及其对原始自然的崇拜;而从白虎与幽莽关系的角度,这部小说又可挖掘出另一层文化意蕴,那幽深的林莽既是白虎的家园,也是生命的乐土,揭示出自然生命的同一性。
3) Rural country;the backwoods.
穷乡僻壤乡村;偏僻的莽林地区
4) a wacky sense of humor
乖僻的幽默感
5) A private hideaway.
幽僻的隐蔽所
补充资料：幽僻
1.幽隐，潜藏。 2.幽静而偏僻。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条