1) pure dyadic sentence
纯双元语句
2) meta-pragmatic sentence
元语用句
4) bilingual pairs of sentences
双语句对
5) bilingual sentence
双语句子
1.
Paragraph alignment is a very important function of bilingual sentence alignment, the dissertation puts forward a new paragraph alignment algorithm based on the anchor sentence pairs, and through combining it with the traditional method based on carriage return character, forms a multi level paragraph alignment algorithm.
分段对齐在双语句子对齐的过程中发挥着重要的作用,文章提出了一种新的基于锚点句对的分段对齐方法,并把它和传统的基于回车符的分段对齐方法相结合,形成了一种多层次的分段对齐方
6) double pivots sentence
双兼语句
1.
Some call it pivotal sentence,believing that there is one pivotal member in the sentence,while some call it double pivots sentence,insisting that the double objects be both pivotal members in the sentence.
有人把它叫"兼语句",认为句中的两个宾语有一个是兼语;有人把它叫"双兼语句",认为句中的两个宾语都是兼语。
补充资料：酬元九侍御赠璧竹鞭长句
【诗文】：
碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。初开郢客缄封后，
想见巴山冰雪深。多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。
何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷361-4
碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。初开郢客缄封后，
想见巴山冰雪深。多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。
何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷361-4
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条