1) The hinge is insecure.
这铰链松了。
2) loose pin hinges
松钉铰链
3) The hinges had rusted away, ie been destroyed by rust.
铰链?坏了.
4) Chain slack!
锚链松了！
5) The door has gone off the hinges.
门的铰链脱落了。
6) There is too much slack in the rope.
这条绳子太松了。
补充资料：铁板钉钉
1.犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决﹑干脆。 2.比喻已成定论。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条