1) deliver a sermon to the congregation
对会众讲道
2) He preached to deaf ears.
他对聋子讲道。
3) Dazhong Seminar
大众讲坛
4) public speech
公众演讲
1.
The paper is a qualitative and contrastive study with data proof of inaugural speeches and nineteen public speeches of Presidents of the United States from 1933 to 2005.
以1933年至2005年美国总统就职演说和19篇公众演讲组成的语料库为基础,采用韩礼德功能语法理论,以数据统计为支持,从词汇特征、句法/语法特征、修辞三方面对美国总统就职演说进行定性对比研究。
6) public speaking
公众演讲
1.
From the perspective of this theory,the interpreter is delivering a public speaking when interpreting the source language into the target language.
在释意理论的视角下,译员用译语将原语信息再现时,等于是发表了一次公众演讲。
补充资料：讲坛社会主义
以“社会主义”作为幌子的资产阶级改良主义。19世纪60-70年代起开始在德国流行。因其代表人物瓦格纳、施穆勒等多为大学教授，他们在大学讲坛上宣扬这一思想，故名。他们主张在不触动资本家利益的条件下，逐步实现“社会主义”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条