1) gold and silver embroidery
金银线绣
2) passing
[英]['pɑ:sɪŋ] [美]['pæsɪŋ]
刺绣用金银花线
3) tambour thread
镶金银丝绣花线
4) passing
[英]['pɑ:sɪŋ] [美]['pæsɪŋ]
刺绣金银花线
5) gold and silver thread embroidery in brocade
捻金捻银线绣
6) cannitille embroidery
金银彩绣
补充资料:金银线
以黄金、白银为主要原料制成的纱线及其仿制品。金银线的制造和应用,在中国有悠久的历史。汉代文献中有"罽衣金缕"(即毛织物加金)的记载。《唐六典》记载了当时用金共14种,其中用于织造的有"拈金"和"织金"等。宋元时期出现了大量的使用金银线的织物,如"拈金番缎","织金纻丝"和"纳石失"等。明代的《天工开物》则详细记载了传统金银线的制造工艺。传统金银线分为扁金线(或称片金)和圆金线(或称拈金)两大类。将金箔粘合在纸上再切成 0.5毫米左右的窄条即成扁金线,将扁金线螺旋地裹于棉纱或丝线外即成圆金线。现在,某些高级传统织物如中国的云锦和日本的西阵织仍然使用传统金银线。20世纪40年代以来发展的化纤薄膜金银线,是由两层醋酸丁酯纤维素薄膜夹粘一层铝箔再切割成细条而成。后来,又产生了涤纶金银线。它是以聚酯薄膜真空镀铝、外表涂以无色或有色的透明涂料,或把真空镀铝聚酯薄膜与未镀铝聚酯薄膜进行层合,然后再切割成扁丝,加上不同颜色的涂料,可制成双色金银线或五彩金银线。通过特种工艺还可制成彩虹线、荧光线等(见彩图)。使用金银线可以使织物具有富丽豪华的风格。金银线要求细度匀称、色泽光亮、色牢度好、强度高、无刀痕、耐酸碱、耐皂洗、耐摩擦。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条