1) He went on planting.
他依旧我行我素。
2) "old me"
旧我
4) alter ego
他我
1.
This paper attempts to deconstruct the alter ego-the second self in translator\'s identity of David Hawkes,who is also a sinologist,by reading his translation The Story of the Stone,in expectation of shedding some light on translation study,especially on Hong Lou Meng\'s translation,in order to promote the cultural communication between China and the western world.
论文试图通过对著名汉学家、翻译家霍克斯所翻译的《红楼梦》的译文分析,解构其译者身份的第二自我——"他我",以期对翻译研究——特别是对《红楼梦》的翻译研究产生一点启示,促进中西文化良性互动。
5) I have never made his acquaintance.; I don't know him at all.
我与他素昧平生。
6) He gave me a final glass for the road.
他向我举杯饯行。
补充资料：旧我
1.从前的我。引申指过去的思想﹑作为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条