1) an obscure corner of the garden
花园里偏僻的一角
2) The Unicorn in the Garden
花园里的独角兽
1.
Cohesion and Coherence in Discourse Analysis——Take The Unicorn in the Garden as an Instance;
《对<花园里的独角兽>的语篇分析》
3) in odd corners
在偏僻的角落
4) a shady corner of the garden
花园背阴的一角.
6) hermitage
[英]['hɜ:mɪtɪdʒ] [美]['hɝmɪtɪdʒ]
偏僻的寺院
补充资料:瓶子里的花园
在玻璃瓶或透时的塑料瓶内栽植各种植物,在与外界隔绝的特殊条件下,可以正常生长并保持艳丽的色彩,平常不需浇水施肥,成活时间可达数月甚至数年之久。
1、容器选择用于栽植物的玻璃瓶有酒瓶、三角瓶、蒸馏水瓶、量怀、量筒、金鱼缸,以及一些比较大的装过化学药品的玻璃容器,如洗净的盐酸瓶、硫酸瓶等。
透明的塑料瓶有矿泉水瓶、纯净水瓶、药盒、茶叶盒等。为了减少水分蒸发,大口径瓶必须加盖,小口径瓶可不加盖。
2、植物选择主要选择一些喜湿性、耐水性强的植物种类进行瓶栽。如铁丝蕨、凤尾蕨、广东万年青、冷水花、虎尾兰、吊竹梅、淡竹叶、秋海棠、风铃草、吊兰、花蚀、凤仙花等。栽植观花类植物应选择大口径瓶,以便清除残花。
3、介质选择泥土、河沙、彩石、碳渣、陶粒、砖粒、木炭粒等都是瓶栽时不可缺少的介质。所用的泥土最好是经过充分堆沤发酵过的腐殖土,里面不含杂草、种子、害虫及虫卵,也不带病菌。沙石、砖粒是用来铺在最底层,作为积水层。另外还要购买一些混合型的花肥,在植物生长过程中,用于补充养分。
4、栽植工具瓶栽工具极其简单,完全可以自己动手中固定植物。小铲子,可在一根竹子的尖端或一根木棒的尖端用刀削成铲形,用来在瓶中松土。另外还有浇水用的注水筒,可用竹筒和竹筷做成,也可用旧注射器代替。硬纸做成的纸筒和纸漏斗,用来往瓶中装入土壤和施肥用。
5、栽植方法先将容器内外洗刷干净,同时将砖、石等介质用清水洗净,放入瓶内,并植入一圈青苔。将硬纸简插入瓶子内直至底部,通过漏斗倒入河沙、覆盖在青苔上,将混合好的小石粒、木炭粒,用小棒将其均匀地铺开。再通过硬纸筒倒入薄薄一层成颗粒状的泥炭青苔。然后用漏斗和纸简装入一层土壤或混合肥,装时要缓缓将土倒入,注意不能让土壤飞扬将瓶的内壁弄脏而不易清洗干净。土壤装好后,用栽培环在土层直到全部栽完。栽完植物后,用注水筒或旧注射器浇水,当瓶的内壁出现一层光亮的水蒸气时,表示瓶内的水分已经充足,就不要再加水了。
6、栽后管理瓶内植物栽好后,可将瓶子置于阴凉的地方,放上2—3天。如果瓶内植物在3天后仍然显得翠绿茁壮,枝叶挺拔而不黄萎,就说明已经定植成活。如果将瓶子放在窗口附近,务必避免阳光直射,在每天观察时,发现瓶内过于潮湿,可将瓶盖打开,让水分散发一部分,直到水分合适时再盖上瓶盖。(摘自《福建林业》2002年第5期)
1、容器选择用于栽植物的玻璃瓶有酒瓶、三角瓶、蒸馏水瓶、量怀、量筒、金鱼缸,以及一些比较大的装过化学药品的玻璃容器,如洗净的盐酸瓶、硫酸瓶等。
透明的塑料瓶有矿泉水瓶、纯净水瓶、药盒、茶叶盒等。为了减少水分蒸发,大口径瓶必须加盖,小口径瓶可不加盖。
2、植物选择主要选择一些喜湿性、耐水性强的植物种类进行瓶栽。如铁丝蕨、凤尾蕨、广东万年青、冷水花、虎尾兰、吊竹梅、淡竹叶、秋海棠、风铃草、吊兰、花蚀、凤仙花等。栽植观花类植物应选择大口径瓶,以便清除残花。
3、介质选择泥土、河沙、彩石、碳渣、陶粒、砖粒、木炭粒等都是瓶栽时不可缺少的介质。所用的泥土最好是经过充分堆沤发酵过的腐殖土,里面不含杂草、种子、害虫及虫卵,也不带病菌。沙石、砖粒是用来铺在最底层,作为积水层。另外还要购买一些混合型的花肥,在植物生长过程中,用于补充养分。
4、栽植工具瓶栽工具极其简单,完全可以自己动手中固定植物。小铲子,可在一根竹子的尖端或一根木棒的尖端用刀削成铲形,用来在瓶中松土。另外还有浇水用的注水筒,可用竹筒和竹筷做成,也可用旧注射器代替。硬纸做成的纸筒和纸漏斗,用来往瓶中装入土壤和施肥用。
5、栽植方法先将容器内外洗刷干净,同时将砖、石等介质用清水洗净,放入瓶内,并植入一圈青苔。将硬纸简插入瓶子内直至底部,通过漏斗倒入河沙、覆盖在青苔上,将混合好的小石粒、木炭粒,用小棒将其均匀地铺开。再通过硬纸筒倒入薄薄一层成颗粒状的泥炭青苔。然后用漏斗和纸简装入一层土壤或混合肥,装时要缓缓将土倒入,注意不能让土壤飞扬将瓶的内壁弄脏而不易清洗干净。土壤装好后,用栽培环在土层直到全部栽完。栽完植物后,用注水筒或旧注射器浇水,当瓶的内壁出现一层光亮的水蒸气时,表示瓶内的水分已经充足,就不要再加水了。
6、栽后管理瓶内植物栽好后,可将瓶子置于阴凉的地方,放上2—3天。如果瓶内植物在3天后仍然显得翠绿茁壮,枝叶挺拔而不黄萎,就说明已经定植成活。如果将瓶子放在窗口附近,务必避免阳光直射,在每天观察时,发现瓶内过于潮湿,可将瓶盖打开,让水分散发一部分,直到水分合适时再盖上瓶盖。(摘自《福建林业》2002年第5期)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条