1) The flood bursts the dyke.
洪水冲垮了堤坝。
2) The river broke its banks.
河水冲断了堤坝。
3) The water has risen over the riverbank.
洪水溢过了防堤。
4) flood control dam
防洪堤坝
1.
For the study the failure probability of flood control dams,hydraulic risk is differentiated from hydrological risk in this paper.
为研究河道防洪堤坝事故的概率，把水文风险和水流风险区分开，根据风险理论给出一种考虑水流风险因子的风险分析方法，探讨河道防洪堤坝仅因水流参数出现偏差而失事的概率，为正确评价现行防洪堤坝的安全性提供了必要的依据。
2.
In flood control dams it is not only the failure to prevent flood larger than their design carrying capacity, but also the uncertainties of hydraulic factors that cause disasters.
防洪堤坝不仅在河道洪水超过设计泄洪能力时才会发生防洪事故，水力因素的不确定性也会引起洪灾损失。
5) The dam held the flood water.
坝挡住了洪水。
6) The river has burst its banks.
河水冲破了堤。
补充资料：防洪
| 防洪 flood control 防御洪水灾害的对策、措施和方法。研究对象为洪水、河道、洪泛区、洪灾和防洪技术。防洪是人民生命财产安全和国民经济顺利发展的保障，是水利的重要组成部分。防洪标准视防护对象的重要性、洪灾可能造成的损失和国家的经济实力而定。一般以某一重现期（水文事件发生频率的倒数）的设计洪水为防洪标准，如百年一遇洪水；也可用实际发生过的洪水作为防洪标准。
防洪系统由两大部分组成。①防洪工程：主要包括堤、河道整治工程、水库和分洪工程等。②防洪非工程措施：主要包括防洪法令法规的制定和执行、洪泛区管理、洪水保险、行洪道清障、洪水预报警报系统的建立和运用、超标准洪水紧急措施的制定和实行等。防洪调度的原则是使洪灾总体损失最小，在可能时适当兼顾其他综合利用要求。防洪工程的调度通常是首先充分发挥堤防的作用，充分利用河道宣泄洪水；当洪水将要超过安全泄量时再运用水库对洪水进行调控；若仍不能控制洪水，再启用分洪工程。防洪调度的关键时期是汛期。汛期守护防洪工程，减免洪水灾害的工作称为防汛，减免凌洪为害的工作称为防凌。防汛和防凌过程中，一旦发现险情应立即抢护，防止和减小灾害；在遇超标准洪水时，要按制定的应急措施实行。 防洪的历史源远流长。埃及人在公元前3400年已在尼罗河左岸筑堤防洪，在公元前2650年前后，修建了异教徒防洪水库。而中国则传说鲧以堤挡水，其子禹用疏导的办法治水。18～19世纪的工业革命使防洪逐渐采用近代科学技术，并在第二次世界大战之后得到迅速发展。中国的防洪事业在1949年后取得巨大成绩。如战胜了1954年长江大洪水、1958年黄河大洪水，并使黄河40余年在伏秋大汛未决口等。截至1991年末，中国共有堤防23.77万千米，共有水库83799座，总计库容4678亿米。世界上防洪的趋势是：城市防洪更趋紧要；防洪与水资源综合利用密切结合，以获取最佳经济、社会和环境效益。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条