1) space escape
航天救生
2) space rescue
航天救援
3) space rescue
航天营救
4) Aviation ejection
航空救生
5) air sea rescue boat
航空救生艇
6) self-propelled lifeboat
自航救生艇
补充资料：航天救生
| 航天救生 space escape 在应急情况下使航天员在航天飞行中迅速脱离航天器，及时撤往另一航天器或返回地面，并在地面进行自救或求救的过程。航天救生根据不同的阶段分为主动飞行段救生、轨道运行段救生、返回着陆段救生以及地面防护与营救。①主动飞行段救生。指从运载火箭起飞前到航天器进入轨道前这一阶段的航天员救生，分为低空救生和高空救生。低空救生包括在发射台上到十几千米的救生。如运载火箭发生严重故障，则采用救生塔或弹射座椅的方法。弹射座椅类似于航空救生弹射座椅；救生塔是装在飞船顶端的塔形装置，它装有固体火箭发动机，一旦运载火箭发生严重故障或即将爆炸，该发动机点火使载人座舱从运载火箭体上逃逸出危险区。高空段救生可采用飞船本身的返回制动发动机把载人的返回座舱从危险区推开，按正常返回程序安全降落。②轨道段救生。因此时不存在运载火箭爆炸的危险，一般是迅速另派一飞船（或航天飞机）进入轨道与故障载人航天器对接救出航天员。③返回着陆段救生。只能依靠可靠的设计方案和冗余的办法以保证安全，在低空时可采用弹射座椅救生。④地面营救与防护。为了营救非正常着陆航天器中的航天员，配备有各种营救人员和设备如直升飞机、舰艇、水上飞机，并配备有效的搜索和通信手段、打捞工具、医疗人员和设备。航天员则带有呼救电台、海水染色剂、烟雾剂、闪光灯和深水炸弹等信号装置及各种救急用品和维持生活用品等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条