1) Proceedings before the Chambers
分庭程序
2) chamber of summary procedure
简易程序分庭
3) pretrial procedure
庭前程序
1.
A court trial needs previews and rehearsals just as a play does-this is called the pretrial procedure.
庭前程序是指庭审的预演和排练。
2.
So,the reform to the old civil pretrial procedure should make the cores of compulsory plea,discovery and prescription of evidence.
庭前程序是民事诉讼中的重要环节 ,我国现行法规定的庭前程序 ,由于法官的积极介入和对当事人的排斥 ,影响了司法正义的实现。
3.
The pretrial procedure refers to the stage between prosecution and trial in the criminal case.
刑事庭前程序在时间上是指刑事案件在提起公诉后到开庭审判前的一个阶段，在内容上主要是指在案件开庭审判前，以庭前审查和开庭准备为核心的诉讼程序和活动。
4) participating procedure
出庭程序
5) procedure of court trial
庭审程序
1.
The procedure of court trial is the centre step of litigious activities, so its reform is the key of the whole civil trial reform.
民事审判日益繁重,任重道远,如何缓解审判上的压力?建立公正高效权威的民事审判制度能够使之实现;而庭审程序如何充分发挥其功能?合理、严格而完备的程序设计与运用无疑会做出引导。
6) the preliminary hearing procedure
庭前审查程序
1.
By the preliminary hearing procedure, unsuitable litigation will be excluded.
刑事诉讼庭前审查程序作为介于起诉和开庭审理之间的一个中间程序，是连接起诉与庭审的链条，具有承上启下的重要作用。
补充资料：分庭
1.分处庭中，以示平等。 2.指分处庭中。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条