1) The trees are clothed in green leaves.
满树是绿叶。
2) evergreen needle-leaved tree
常绿针叶树
1.
This paper investigates and analyzes on the reasons of the unhealthy growth of the evergreen needle-leaved trees in the urban area of Taiyuan City, and advances some measures for solving the problem of the unhealthy growth of the evergreen needle-leaved trees.
调查并分析了太原市城区主要街道常绿针叶树生长不良原因,提出了解决常绿针叶树生长不良的措施。
2.
By investigating environment factors, three reasons affecting evergreen needle-leaved trees growth in Taiyuan urban district have been presented 1.
得出太原市城区常绿针叶树生长不良的主要原因是:①土壤密实度过高,透气性不良,影响树木根系的生长发育,而导致树木生长衰弱;②土壤盐分含量过高,影响树木正常的吸收功能;③城区SO_2污染严重,树木受害症状明显。
3) evergreen broad-leaved species
常绿阔叶树
1.
Studies were carried out on seasonal variations of photosynthetic characteristics of three evergreen broad-leaved species in Tiantai Mountains, Zhejiang province, including Lithocarpus harlandii, Rhododendron fortunei, Castanopsis eyeri.
以天台山东南石栎、云锦杜鹃和甜槠 3 种常绿阔叶树为材料,对其光合特性的季节变化进行了研究,结果表明:(1)在夏季,东南石栎等 3 种常绿阔叶树的光合日变化均为双峰型,具有明显的光合午休现象。
4) Leaves of trees became green.
树叶变绿了
5) The hillside was dotted with pine trees.
山坡上满是松树。
6) Leaves carpeted the ground.
树叶铺满地面。
补充资料：针叶树天牛
为害各种针叶树种的鞘翅目 (Coleoplera) 天牛科(Cera-mbycidae) 昆虫的总称。在中国，为害针叶树的天牛种类很多，除极少数种类外，大多侵害生长衰弱的树木和伐倒木，林木遭受其他灾害（如食叶害虫、水旱灾害等）后生长受阻，天牛也常乘虚而入，造成林木大片死亡。由于幼虫在木质部钻蛀大形坑道，可使材质严重受损，造成重大经济损失。
种类及习性 针叶树天牛主要有下述种类：
①双条杉天牛 (Semanotus bifasciatus)。成虫体扁平，体长 8～20毫米，宽1.6～6.5毫米。头和前胸黑色，触角和足黑褐色，鞘翅上有棕黄色或驼色宽带两条，表面稍带油纸光泽，具细刻点。雌虫触角仅体长的 1/2，雄虫的约为体长的 3/4。前胸两侧弧形，具有较长的淡黄色绒毛，背板中部有 5个光滑的瘤状突起，排列成梅花形。足及腹部均披绒毛。卵白色,椭圆形，长约2毫米。幼虫乳白色，成熟时体长13～22毫米，近圆筒形，头部有一黄褐色三角形斑纹。蛹淡黄色,长15毫米左右（图1）。分布于中国的北京、河北、陕西；朝鲜、日本等国也有分布。为害侧柏、圆柏、罗汉松等属树种。1年1代，以成虫在被害树干内越冬，翌年3～4月间咬破羽化孔飞出，产卵于树皮裂缝内。幼虫取食韧皮部，触及边材，虫道扁而不规则，充满细屑。随着被害树木逐渐枯萎，幼虫可逐步深入边材约10毫米左右,8月下旬开始老熟化蛹，10月间羽化为成虫越冬。
②粗鞘双条杉天牛(S.sinoauster)。形态与双条杉天牛十分相似，体形略大，18～25毫米。鞘翅表面粗糙，刻点较大，两个鞘翅上的黑横带左右相连或不相连，有时仅为黑斑点。分布于中国的安徽、江苏、浙江、江西、福建、河南、湖北、湖南、广东、广西、贵州等地，是杉木最重要的害虫之一。生活史和生活习性也似双条杉天牛，但部分幼虫会发生滞育现象，当年即以幼虫越冬，次年发育至成虫越冬后，至第3年春始飞出为害,2年1代。各地幼虫滞育的比例10～50％不等。
③云杉小墨天牛(Monochamus sutor)。成虫体长15～24毫米,宽4.5～7毫米。体黑色,有时略带古铜色光泽、被稀疏的灰色至棕黑色绒毛。雄虫触角超过体长 1倍多，黑色密布细颗粒。雌虫触角超过体长的1/4或更长,从第3节起，每节基部被灰色毛。头部刻点密,头顶的较粗糙。前胸背板在中央前方略有皱纹，侧刺突粗壮、末端钝圆；雌虫前胸背板中区前方有 2个淡色小斑点。小盾片具灰白或灰黄色毛斑,中央有无毛细纵纹一条。鞘翅黑色,绒毛细而短，刻点粗糙。腹面被棕色长毛。分布于中国的东北、内蒙古、山东；欧洲、苏联亚洲部分、朝鲜、日本等也有分布。为害云杉、冷杉和落叶松等树种。1年1代，以幼虫越冬，6月成虫外出活动，7月中旬以后全部死亡。幼虫蛀食韧皮和木质部，坑道深入木质部7～8厘米后折向树皮处，呈镰刀形。
④云杉大墨天牛(M.urussovi)。虫体长20～36毫米，体宽5.5～11毫米。黑色,带墨绿或古铜色光泽。雄虫触角约为体长的2～3.5倍，雌虫触角比体略长。前胸背板近方形,中区有3个瘤状突起,两前一后,排成三角形。侧刺突圆锥状，但末端不很尖锐。小盾片全部密被灰黄色绒毛。鞘翅狭长，越近末端被毛越密,基部近1/3处有一条横向压痕，基部因而显得较鞘翅部分隆起。雌虫鞘翅中部有灰白色不规则毛斑。翅面隐约具 3条微微隆起的细纵纹。分布于中国的辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、河北等地；苏联、芬兰、蒙古、朝鲜和日本也有分布。为害红皮云杉、鱼鳞云杉、臭冷杉等，是北方针叶树木材的主要害虫。2年1代,少数1年或3年1代，以幼虫越冬。6月下旬至9月上旬为成虫活动产卵期，卵产在眼形刻槽内。幼虫孵化后取食韧皮部,8月上旬作椭圆形孔侵入木质部，坑道深8～12厘米，并在其中越冬，翌年5月再回到韧皮部取食，7月幼虫老熟,再次侵入木质部作马蹄形或弧形坑道越冬，坑道全长可达20.3～33.4厘米,第3年5～7月中旬化蛹，羽化。成虫取食嫩枝树皮作补充营养后才能交配产卵，产卵前期10～21天。
⑤松墨天牛 (M. alternatus)。又名松天牛、松褐天牛。成虫体长15～28毫米，宽4.5～9.5毫米，橙黄色至赤褐色。雄虫触角超过体长1倍多，雌虫超过体长1/3。前胸多皱纹，侧刺突较大,背板有2条较宽的橙黄色纵纹和 3条黑色的纵纹相间。小盾片密被橙黄色绒毛。鞘翅上有黑色与灰白色方形或长方形斑点相间组成的 5条纵纹（图 2）。分布于中国的河北、江苏、山东、浙江、湖南、广东、广西、台湾、四川、云南、西藏等地；也分布在日本等国。为害云杉、冷杉、落叶松等属树种。在湖南1年1代，4月中旬成虫开始羽化，5月为活动盛期。卵产于眼状刻槽内，幼虫坑道"U"形,长约5～10厘米。
防治方法 主要是加强营林管理，注意防止食叶害虫以及火灾等的损害以增强树木的抗性；木材采伐在成虫不活动期进行,夏季采伐原木要及时运出林外,及时制材或归楞后用杀虫剂喷洒以防成虫产卵；遇水、旱、火灾、大片林木生长不良时，在天牛成虫活动期喷洒倍硫磷、杀暝松、马拉硫磷或溴氰菊酯等杀虫剂毒杀，或及时将林木采伐利用。对双条杉天牛和粗鞘双条杉天牛等小形天牛，可在幼虫期繁殖释放管氏肿腿蜂，也可用饵木诱杀。
种类及习性 针叶树天牛主要有下述种类：
①双条杉天牛 (Semanotus bifasciatus)。成虫体扁平，体长 8～20毫米，宽1.6～6.5毫米。头和前胸黑色，触角和足黑褐色，鞘翅上有棕黄色或驼色宽带两条，表面稍带油纸光泽，具细刻点。雌虫触角仅体长的 1/2，雄虫的约为体长的 3/4。前胸两侧弧形，具有较长的淡黄色绒毛，背板中部有 5个光滑的瘤状突起，排列成梅花形。足及腹部均披绒毛。卵白色,椭圆形，长约2毫米。幼虫乳白色，成熟时体长13～22毫米，近圆筒形，头部有一黄褐色三角形斑纹。蛹淡黄色,长15毫米左右（图1）。分布于中国的北京、河北、陕西；朝鲜、日本等国也有分布。为害侧柏、圆柏、罗汉松等属树种。1年1代，以成虫在被害树干内越冬，翌年3～4月间咬破羽化孔飞出，产卵于树皮裂缝内。幼虫取食韧皮部，触及边材，虫道扁而不规则，充满细屑。随着被害树木逐渐枯萎，幼虫可逐步深入边材约10毫米左右,8月下旬开始老熟化蛹，10月间羽化为成虫越冬。
②粗鞘双条杉天牛(S.sinoauster)。形态与双条杉天牛十分相似，体形略大，18～25毫米。鞘翅表面粗糙，刻点较大，两个鞘翅上的黑横带左右相连或不相连，有时仅为黑斑点。分布于中国的安徽、江苏、浙江、江西、福建、河南、湖北、湖南、广东、广西、贵州等地，是杉木最重要的害虫之一。生活史和生活习性也似双条杉天牛，但部分幼虫会发生滞育现象，当年即以幼虫越冬，次年发育至成虫越冬后，至第3年春始飞出为害,2年1代。各地幼虫滞育的比例10～50％不等。
③云杉小墨天牛(Monochamus sutor)。成虫体长15～24毫米,宽4.5～7毫米。体黑色,有时略带古铜色光泽、被稀疏的灰色至棕黑色绒毛。雄虫触角超过体长 1倍多，黑色密布细颗粒。雌虫触角超过体长的1/4或更长,从第3节起，每节基部被灰色毛。头部刻点密,头顶的较粗糙。前胸背板在中央前方略有皱纹，侧刺突粗壮、末端钝圆；雌虫前胸背板中区前方有 2个淡色小斑点。小盾片具灰白或灰黄色毛斑,中央有无毛细纵纹一条。鞘翅黑色,绒毛细而短，刻点粗糙。腹面被棕色长毛。分布于中国的东北、内蒙古、山东；欧洲、苏联亚洲部分、朝鲜、日本等也有分布。为害云杉、冷杉和落叶松等树种。1年1代，以幼虫越冬，6月成虫外出活动，7月中旬以后全部死亡。幼虫蛀食韧皮和木质部，坑道深入木质部7～8厘米后折向树皮处，呈镰刀形。
④云杉大墨天牛(M.urussovi)。虫体长20～36毫米，体宽5.5～11毫米。黑色,带墨绿或古铜色光泽。雄虫触角约为体长的2～3.5倍，雌虫触角比体略长。前胸背板近方形,中区有3个瘤状突起,两前一后,排成三角形。侧刺突圆锥状，但末端不很尖锐。小盾片全部密被灰黄色绒毛。鞘翅狭长，越近末端被毛越密,基部近1/3处有一条横向压痕，基部因而显得较鞘翅部分隆起。雌虫鞘翅中部有灰白色不规则毛斑。翅面隐约具 3条微微隆起的细纵纹。分布于中国的辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、河北等地；苏联、芬兰、蒙古、朝鲜和日本也有分布。为害红皮云杉、鱼鳞云杉、臭冷杉等，是北方针叶树木材的主要害虫。2年1代,少数1年或3年1代，以幼虫越冬。6月下旬至9月上旬为成虫活动产卵期，卵产在眼形刻槽内。幼虫孵化后取食韧皮部,8月上旬作椭圆形孔侵入木质部，坑道深8～12厘米，并在其中越冬，翌年5月再回到韧皮部取食，7月幼虫老熟,再次侵入木质部作马蹄形或弧形坑道越冬，坑道全长可达20.3～33.4厘米,第3年5～7月中旬化蛹，羽化。成虫取食嫩枝树皮作补充营养后才能交配产卵，产卵前期10～21天。
⑤松墨天牛 (M. alternatus)。又名松天牛、松褐天牛。成虫体长15～28毫米，宽4.5～9.5毫米，橙黄色至赤褐色。雄虫触角超过体长1倍多，雌虫超过体长1/3。前胸多皱纹，侧刺突较大,背板有2条较宽的橙黄色纵纹和 3条黑色的纵纹相间。小盾片密被橙黄色绒毛。鞘翅上有黑色与灰白色方形或长方形斑点相间组成的 5条纵纹（图 2）。分布于中国的河北、江苏、山东、浙江、湖南、广东、广西、台湾、四川、云南、西藏等地；也分布在日本等国。为害云杉、冷杉、落叶松等属树种。在湖南1年1代，4月中旬成虫开始羽化，5月为活动盛期。卵产于眼状刻槽内，幼虫坑道"U"形,长约5～10厘米。
防治方法 主要是加强营林管理，注意防止食叶害虫以及火灾等的损害以增强树木的抗性；木材采伐在成虫不活动期进行,夏季采伐原木要及时运出林外,及时制材或归楞后用杀虫剂喷洒以防成虫产卵；遇水、旱、火灾、大片林木生长不良时，在天牛成虫活动期喷洒倍硫磷、杀暝松、马拉硫磷或溴氰菊酯等杀虫剂毒杀，或及时将林木采伐利用。对双条杉天牛和粗鞘双条杉天牛等小形天牛，可在幼虫期繁殖释放管氏肿腿蜂，也可用饵木诱杀。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条