1) bottle gourd caving
葫芦雕刻品
2) gourd-shaped carved lacquer vase
雕漆葫芦瓶
3) food carving
食品雕刻
1.
The food carving in the long and splendid Chinese culture contains a rich culinary culture.
食品雕刻是一种艺术,是一种造型艺术。
2.
At the time when cuisine art is so prosperous,innovation of food carving techniques become more important than before.
食品雕刻是我国烹饪文化的重要组成部分,它经历了千年的发展演变,兴盛在当代。
4) Carvings
[英]['kɑ:viŋ] [美]['kɑrvɪŋ]
雕刻品
1.
Institute of Longmen Grottoes and Cultural College of Northwest University Report of the Experimental Cleaning of the Misted Smokes on the Carvingsin Longmen Grotto Cave;
龙门石窟洞窟雕刻品表面黑色油烟渍清洗实验报告
5) wood carving
木雕刻品
6) calabash
[英]['kæləbæʃ] [美]['kælə,bæʃ]
葫芦
1.
After examining several Chinese characters in Classic of Poetry,"páo" is identified as the present plant named calabash,which is further tested to have been planted in Zhou dynasty.
通过《诗经》中“壶”、“瓠”、“匏”、“瓞”、“庐”的考析,确定了“匏”为今天的“葫芦”。
2.
As a genital sign,calabash experienced four stages:1)originating from human two basic instincts;2)forming as a result of the presentation thought of the primitive men;3)strengthened in the practice of the primitive men;4)confirmed in the language and thought of the primitive men;finally,a complete genital sign system has come into being.
葫芦作为一个生殖符号的形成经历了四个阶段 :源于人类的两个基本本能 ;形成于原始人类的表象思维 ;并在原始人的行为实践中得到强化 ;在原始人的语言思维中得以重新确认 ,从而最终形成了一个完整的生殖符号体系。
补充资料:雕漆
在木、金属(金、银、铜)、瓷等材料作成的器物胎骨上反复涂漆,层层积累到相当厚度(一般为1.5~2.5cm)后,再用刀在漆层上雕刻花纹的漆器。是中国传统漆器品种之一。
沿革 雕漆始于唐代,以四川、云南大理为主要产地。宋代,宫廷雕漆的器皿多以金、银为胎骨,以朱漆堆至几十层厚,坚实而无裂缝。雕刻技法圆熟,刀法藏锋不露,刀工极细,雕镂精巧,如同绘画,其中有的还显露出器物的金、银胎骨,富丽华贵。元代,官府设有专职漆器作坊和工匠。至元十二年(1275),在留守司兼少府监下设油漆局,工匠有的来自云南大理的雕漆匠师。民间雕漆生产中心在浙江嘉兴。元代雕漆继承了宋代艺术风格,题材以花卉为多,一般都花叶密布,没有锦地,而人物、山水题材则有锦地。雕刻刀法藏锋清楚,隐起圆滑,锦地纤细精致,以取得繁简对比的艺术效果。明代永乐至宣德年间(1403~1435),宫廷设立雕漆工场──果园厂,诏令张成之子张德刚任营缮司所副。明代宫廷雕漆基本上继承了元代浑厚圆润的艺术风格。嘉靖年间(1522~1566),雕漆风格开始纤细,刀法由藏锋转向外露,至万历年间(1573~1619),布局和刀法更加细密。北京故宫博物院藏有明代宣德款林檎双鹂纹剔彩大捧盒,直径44cm,高20cm,为红、黄、绿、黑等4色,共涂13层漆,上面雕刻2只黄鹂栖息在林檎上,全身黄色的黄鹂上有黑色斑纹,花叶、果实为红、黄、绿等色,色彩绚丽,富有变化,磨工精细,层次丰富。明代民间雕漆产地在浙江嘉兴、安徽新安(今歙县)、云南、广东端州(今肇庆)、福建福州等地。清代,宫廷雕漆特别注重刻工,至乾隆年间(1736~1795)更为精工纤巧,显得繁琐。民间雕漆以北京为主。光绪二十年(1894),北京漆器匠师李茂隆在灯市口开设兴隆雕漆局,为宫廷修补雕漆器物等,并仿造生产,古玩商竞相收购。光绪二十七年,李茂隆及其弟子萧乐庵等开设继古斋,作品大量外销,"群仙祝寿"大围屏在1915年美国旧金山举行的巴拿马博览会上获金牌奖。
品种和特色 雕漆按用途可分为日用品和陈设品两大类。日用品有文房用具(盒、盘、匣)、酒具、烟具、灯具、首饰等。陈设品有屏风、茶几,以及80年代以来新创作的镶嵌象牙、玉石、贝壳的立体蹲兽。按照入漆颜色和技法分,雕漆又有剔红、堆红、剔黄、剔绿、剔黑、剔彩、剔犀等品种。剔红是以银硃入漆而成朱漆,是唐代以来的传统品种,主要产地在北京和江苏扬州。堆红是以灰漆堆成一定厚度后,在灰漆层上雕刻花纹,然后通身涂饰朱漆,将灰漆罩覆在下面,又称罩红。堆红类的作品,花纹臃肿,缺乏生动感。剔黄是以石黄入漆而成,并以朱红色为锦地。剔绿为绿漆制成,但通体为剔绿的雕漆极少见,大多以朱红、黄色为锦地。剔黑为黑漆制成,风格敦朴古雅,有的以朱红色为锦地,朱黑两色强烈对比,风格庄重;有的以黄、绿色为锦地。剔彩是在器物胎骨上以不同颜色的漆分层涂饰,每层各涂若干道,使各漆层的颜色都有一个相当的厚度,然后根据图稿,细心雕刻,剔除其他色彩的漆层,保留或露出所需要的色彩漆层,并在上面雕刻花纹,如红花、绿叶、紫色树枝、黄色果实、黑色山石等,使作品表现出各个漆层的不同色彩,五色缤纷。剔犀定型于宋代,是以朱、黑、紫、黄等色漆(一般都用 2种色漆)在器物胎骨上先后有规律性地逐层涂饰(每一漆层都由若干道色漆组成,各层厚薄不一致),积累到相当厚度后,用刀在漆层上雕刻图案花纹。在漆层的断面,可以看见有规律性的不同色彩漆层。剔犀主要产于山西新绛,技法多变,有黑间朱线,即以厚的漆层为主,间以薄的朱漆层;有红间黑带,即以厚的红漆层为主,间以薄的黑漆层;有雕,即红、黑二色漆层厚薄相等;有三色更迭,即朱、黄、黑三色前后重叠。雕刻的图案大多为剑环、绦环、重圈、回文、云钩等。
雕漆的技艺要求高,工艺比较复杂,生产周期长,精细的作品往往需要2~3年的时间。器物上涂漆多至五六十层,甚至 100层以上,费工费料。雕刻的技法有平雕、深浮雕、浅浮雕、镂雕等,由于漆层厚,所以雕刻的图案生动、饱满,极为精细。雕漆的漆色也很多,有朱红、黄、黑、绿、紫等色,传统雕漆以朱红为主,色泽纯正鲜亮,风格华丽。
沿革 雕漆始于唐代,以四川、云南大理为主要产地。宋代,宫廷雕漆的器皿多以金、银为胎骨,以朱漆堆至几十层厚,坚实而无裂缝。雕刻技法圆熟,刀法藏锋不露,刀工极细,雕镂精巧,如同绘画,其中有的还显露出器物的金、银胎骨,富丽华贵。元代,官府设有专职漆器作坊和工匠。至元十二年(1275),在留守司兼少府监下设油漆局,工匠有的来自云南大理的雕漆匠师。民间雕漆生产中心在浙江嘉兴。元代雕漆继承了宋代艺术风格,题材以花卉为多,一般都花叶密布,没有锦地,而人物、山水题材则有锦地。雕刻刀法藏锋清楚,隐起圆滑,锦地纤细精致,以取得繁简对比的艺术效果。明代永乐至宣德年间(1403~1435),宫廷设立雕漆工场──果园厂,诏令张成之子张德刚任营缮司所副。明代宫廷雕漆基本上继承了元代浑厚圆润的艺术风格。嘉靖年间(1522~1566),雕漆风格开始纤细,刀法由藏锋转向外露,至万历年间(1573~1619),布局和刀法更加细密。北京故宫博物院藏有明代宣德款林檎双鹂纹剔彩大捧盒,直径44cm,高20cm,为红、黄、绿、黑等4色,共涂13层漆,上面雕刻2只黄鹂栖息在林檎上,全身黄色的黄鹂上有黑色斑纹,花叶、果实为红、黄、绿等色,色彩绚丽,富有变化,磨工精细,层次丰富。明代民间雕漆产地在浙江嘉兴、安徽新安(今歙县)、云南、广东端州(今肇庆)、福建福州等地。清代,宫廷雕漆特别注重刻工,至乾隆年间(1736~1795)更为精工纤巧,显得繁琐。民间雕漆以北京为主。光绪二十年(1894),北京漆器匠师李茂隆在灯市口开设兴隆雕漆局,为宫廷修补雕漆器物等,并仿造生产,古玩商竞相收购。光绪二十七年,李茂隆及其弟子萧乐庵等开设继古斋,作品大量外销,"群仙祝寿"大围屏在1915年美国旧金山举行的巴拿马博览会上获金牌奖。
品种和特色 雕漆按用途可分为日用品和陈设品两大类。日用品有文房用具(盒、盘、匣)、酒具、烟具、灯具、首饰等。陈设品有屏风、茶几,以及80年代以来新创作的镶嵌象牙、玉石、贝壳的立体蹲兽。按照入漆颜色和技法分,雕漆又有剔红、堆红、剔黄、剔绿、剔黑、剔彩、剔犀等品种。剔红是以银硃入漆而成朱漆,是唐代以来的传统品种,主要产地在北京和江苏扬州。堆红是以灰漆堆成一定厚度后,在灰漆层上雕刻花纹,然后通身涂饰朱漆,将灰漆罩覆在下面,又称罩红。堆红类的作品,花纹臃肿,缺乏生动感。剔黄是以石黄入漆而成,并以朱红色为锦地。剔绿为绿漆制成,但通体为剔绿的雕漆极少见,大多以朱红、黄色为锦地。剔黑为黑漆制成,风格敦朴古雅,有的以朱红色为锦地,朱黑两色强烈对比,风格庄重;有的以黄、绿色为锦地。剔彩是在器物胎骨上以不同颜色的漆分层涂饰,每层各涂若干道,使各漆层的颜色都有一个相当的厚度,然后根据图稿,细心雕刻,剔除其他色彩的漆层,保留或露出所需要的色彩漆层,并在上面雕刻花纹,如红花、绿叶、紫色树枝、黄色果实、黑色山石等,使作品表现出各个漆层的不同色彩,五色缤纷。剔犀定型于宋代,是以朱、黑、紫、黄等色漆(一般都用 2种色漆)在器物胎骨上先后有规律性地逐层涂饰(每一漆层都由若干道色漆组成,各层厚薄不一致),积累到相当厚度后,用刀在漆层上雕刻图案花纹。在漆层的断面,可以看见有规律性的不同色彩漆层。剔犀主要产于山西新绛,技法多变,有黑间朱线,即以厚的漆层为主,间以薄的朱漆层;有红间黑带,即以厚的红漆层为主,间以薄的黑漆层;有雕,即红、黑二色漆层厚薄相等;有三色更迭,即朱、黄、黑三色前后重叠。雕刻的图案大多为剑环、绦环、重圈、回文、云钩等。
雕漆的技艺要求高,工艺比较复杂,生产周期长,精细的作品往往需要2~3年的时间。器物上涂漆多至五六十层,甚至 100层以上,费工费料。雕刻的技法有平雕、深浮雕、浅浮雕、镂雕等,由于漆层厚,所以雕刻的图案生动、饱满,极为精细。雕漆的漆色也很多,有朱红、黄、黑、绿、紫等色,传统雕漆以朱红为主,色泽纯正鲜亮,风格华丽。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条