1) Could you give me the Export Department, please?
请替我接出口部。
2) I'll connect you with the Export Department.
我给你接出口部。
3) Show me out.
请把我带出门口。
4) Dry clean, please.
请替我干洗。
6) export substitution
出口替代
1.
Chinas foreign trade strategy should be:import substitution and export substitution work alternately.
中国的对外贸易战略应该是进口替代与出口替代交叉进行 ,以进口替代为主。
补充资料:出口替代发展战略
出口替代发展战略
出口替代发展战略发展中国家工业制成品和半制成品的出口替代传统的初级产品出口,以带动经济发展和实现工业化的一种观点和政策。是发展外向型经济的一种外贸战略兼工业化战略模式。 出口替代一般分为三个层次:①劳动密集型轻纺工业产品的出口替代,以发挥发展中国家劳动力丰富、低价的优势。②资本、技术密集型重化工业产品的出口替代,以适应某些新兴工业化国家调整产业结构、发挥资本、技术优势的需要。③技术、知识密集型高新技术产品的出口替代,这是目前极少数发展中国家或地区实行的出口产业高级化的新战略。出口替代的目的在于,促进出口产业结构的升级换代和经济多样化,增加外汇收入,并带动国内工业体系的建立和经济的持续增长。为了扶植出口替代工业部门的发展,政府往往需要制定和实施各种鼓励出口生产的措施,如货币贬值、出口退税、出口补贴、出口信贷、出口保险、低利贷款、利用外资、引进先进技术和管理经验,建立出口加工区等。出口替代是在进口替代的基础上发展起来的,与后者相比,出口替代战略具有如下优点:①出口替代工业就业弹性较高,劳动力从农业向工业的转移速度高于人口增长率,这将有助于发挥发展中国家人力资源察赋丰富的相对优势,也适应了发达国家跨国公司向海外寻求廉价劳动力的需要。②与初级农矿产品相比,工业制成品的附加值高,需求弹性大,有助于增加外汇收入和改善国际收支。③出口加工工业面向广阔的国际市场,更适宜于规模经营,并可在激烈的国际竟争中得到锻炼,加速企业素质的提高和新型企业家阶层的成长。④出口加工部门的加工层次多,产业间的前向和后向连锁效应强,有利于带动国内其他工业部门的发展,促进产业结构的调整和扩展。⑤实施该战略要求政府放弃直接行政干预,更多地运用市场机制和经济手段,这会促使整个经济运行的效率趋于提高。正因为出口替代战略有着上述种种长处,60年代到70年代,亚洲新兴工业国家或地区纷纷实行战略转轨并取得成功。但是,实行出口替代战略也存在着某些缺陷,主要是它使一个国家的发展速度取决于国际市场对其出口产品需求增长的速度及出口产品需求增长的速度,及出口产品的价格和销售量的波动程度,在垄断资本控制世界市场条件下,极易受到资本主义经济危机的打击和发达国家经济政策特别是贸易保护主义措施的影响,使经济无法取得稳定的发展。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条