1) a facade of indifference
假装冷漠
2) A pretense of nonchalance.
伪装的冷漠
3) apathy
[英]['æpəθi] [美]['æpəθɪ]
冷漠
1.
Furor in Apathy——Analysis to the Writing Styles of Yu Hua s Early Works from His Novel;
冷漠的狂热——由《世事如烟》解读余华早期创作风格
2.
Moderate aloofness assures the authority of doctor but excess aloofness will lead to occupational apathy.
适度的超然为医生职业的权威性提供了保证 ,过度的超然造成职业的冷漠。
3.
While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.
在阅读这部小说的过程中,我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。
4) indifferent
[英][ɪn'dɪfrənt] [美][ɪn'dɪfrənt]
冷漠
1.
Observation and Settlement to a selfish and Indifferent Psychology of a College Student;
对一例大学生自私冷漠心理的观察与处理
5) indifference
[英][ɪn'dɪfrəns] [美][ɪn'dɪfrəns]
冷漠
1.
The indifference of Chinese middle class has become a universal problem in society.
中国中产阶层的"冷漠"已成为一种带普遍性的社会问题,其存在是我们民族(社会)凝聚力的一种缺损,是国民精神支柱的一种剥离。
2.
From whether the agent has negative response,toleration is different from indifference;from whether the agent has the power to intervene,toleration is different from acquiescence;fr.
从行为主体是否对他者有否定反应,宽容与冷漠相区分;从行为主体是否有能力去干涉他者,宽容与默许相区分;从行为主体是否克制去干涉他者,宽容与不宽容相区分;从行为主体是否一种彻底的克制,宽容与宽恕相区分。
3.
The author thinks that the "resignation" phenomenon is manifested in the following aspects: (1)anxiety in the modern life; (2)passivity in the modern life; (3)indifference in the modern life.
认为:现代人生中的“无奈”主要表现为三个方面:第一、现代人生中的“烦”;第二、现代人生中的“没劲”;第三、现代人生中的“冷漠”。
6) I pretend to give him the cold shoulder.
故意假装冷落他。
补充资料：假装
故意做出某种动作或姿态来掩饰真相：他继续干着手里的活儿，～没听见ㄧ～糊涂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条