1) Like glue and varnish
似胶如漆
2) dreamlike
[英]['dri:mlaɪk] [美]['drim'laɪk]
如烟似梦
1.
There s a dreamlike and melancholy melody in the misty gentle voice of the songs, expressing the loneliness of youth and the longing for love.
抒写着青春的寂寞或爱情的憧憬 ,在缥缈轻柔的歌声里传达出一种如烟似梦的忧郁调
3) apparent close
如封似闭
5) spiritual similarity rather than concrete similarity
形似不如神似
6) Reality seems to bear this out.
似乎是如此。
补充资料：高原如梦
电影《高原如梦》
《高原如梦》由中国电影集团投资、北京电影制片厂拍摄。曾在千里川藏线上当过汽车兵的尚敬，耗费了5年心血才创作出该剧本，并参与了影片的导演工作。该片讲述了两名汽车兵在7天7夜的军事任务中九死一生最终顺利完成任务的奇特故事。1998年，该影片剧本曾荣获第二届夏衍电影文学大奖。
【故事简介】新兵于小北如愿以偿被分配到了川藏兵站汽车连。酷爱汽车的于小北还有一桩嗜好：拆车装车。因为手痒于小北拆了兵站部赵政委的吉普车，影响了首长的公务用车而被关了禁闭，还差点被遣送回原籍。万般沮丧的于小北独自在小屋里闭门思过。这时，连里接到紧急任务，要马上给山上的科学家运送仪器，而连里只剩下一位患病的老兵张仲良。张老兵接受了任务，并点名要于小北作他的副手。一路上张仲良沉默寡言，一副心事重重的样子。而于小北试图从他那里打探点什么，截然不同的性格和观念，使得这一老一小两个兵不免磕磕碰碰……
下载地址
[[1]]
[[2]]
地址2
[[3]]
[[4]]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条