1) isolation barrier
隔离屏障
2) noise barrier
隔声屏障
1.
The engineering prosperities of PMMA plastic board are described,which was applied in a true road traffic noise barrier building in China first time.
介绍了PMMA塑料板的工程特性,并在国内一项实际工程中将其首次应用于道路噪声隔声屏障的建设,具有隔声和景观效果好的特点,为我国噪声控制技术采用一种新的隔声材料进行了有益的尝试。
2.
Based on architectural acoustics and the acoustic feafure of city traffic noise,the importance and means of establishing over head highway noise barrier are clarified from three aspects:noise source control,transmission and protection for victims.
针对城市交通噪声的声学特性 ,根据建筑声学原理 ,从噪声源控制、传播途径控制和接收者防护三个方面 ,阐述在高架路上设置隔声屏障的必要性及技术手段 ,并通过实例具体说明运算方法、设计要求和注意事
3) sound barrier
隔声屏障
1.
The design of sound barrier was optimized.
镇海 3 0 0MW燃气—蒸汽联合循环发电工程采用计算机技术对噪声传播进行模拟和预测 ,优化了隔声屏障的设计。
2.
To protect inhabitation environment,it is suggested that new technique should be utilized when the pavement were re-constructed,trees or shrubs should be planted to form green noise isolation belts,and sound barriers along the motorway should be constructed.
针对青岛市的道路特征建议在进行城市道路改造时,使用新技术进行路面铺设,并在路段两侧种植绿化隔离带,快速路段设置隔声屏障,或者为临街住户安装隔声门窗,以改善道路两侧的居住环境。
4) Barrier for isolating vibration
屏障隔振
5) heat shield
隔热屏障
6) partition screen
分隔屏障
补充资料：隔声屏障
用来遮挡声源和接收者之间直达声的设施。隔声屏障主要用于室外。随着公路交通噪声污染日益严重，有些国家大量采用各种形式的屏障来降低交通噪声。在建筑物内，如果对隔声的要求不高，也可采用屏障来分隔车间与办公室。另外为了保护工作人员免受强烈噪声的直接辐射，可采用屏障隔成工作区。屏障的拆装和移动都比较方便，又有一定的隔声效果，因而应用较广。
屏障隔声的理论 隔声屏障的位置，如图。假设声波没有衍射现象，屏障可将声音全部阻隔。实际上，由于声波的衍射，屏障的隔声效果是与声波的波长、声源和接收者之间的距离以及屏障材料的隔声性能等因素有关。屏障隔声的理论是以光波的衍射理论为基础的。考虑横向无限长的一个平面屏障取菲涅耳数N =2δ/λ，δ为有屏障和无屏障时声源到接收点之间的最短距离之差，即δ =(α+b)-(r+d)；λ为声波波长。室外开阔地(相当于半自由场)隔声屏障的降噪量△L与N的关系见表：
N为负值时,表示屏障未遮挡声源和接收点之间的直达声，这时最大降噪效果为5分贝。N 值增加,降噪量随之增加，但实测最大降噪量为24分贝。所使用的屏障材料，应使各频率隔声量比无限长屏障的隔声量高 6分贝以上。
如果声源和接收者都在地平面上，声源和屏障之间的距离为r，接收者和屏障之间的距离为d，屏障的高度为h，并且满足d>>r≥h，则屏障的降噪量或插入损失IL（见隔声罩）：
式中λ为声波的波长。对于高频声当满足10h2/rλ>>3时，
室内声场是半混响场。设声源的指向性为Q,房间常数为R，则屏障的插入损失为：
对于矩形屏障，z为声源和测点连线的直接距离，Q是声源的指向性，，δi为声源和接收者到屏障第 i个边的最短距离和直接距离的差。对于混响场，并且接收点在声源的远场范围，则IL=0，这时，屏障无降噪效果。因此，在室内设置隔声屏障时，要求室内具有较高的声吸收。
屏障的结构 在户外，屏障通常是用砖、土、混凝土、钢板或塑料板等建造的墙体。一些临街的建筑物或围墙，对于它后面的房屋来说，也起着屏障的作用。在室内，屏障可用钢板、木板、玻璃或塑料板等建造，它的表面也可以再覆盖吸声层。如果经济条件允许，采用吸声表面，可收到吸声和隔声双重效果。户外屏障向声源的一面，有时也加吸声材料。
隔声特性 声音的频率增加一倍，屏障的降噪量增加3分贝。屏障的高度加倍，其减噪量增加6分贝。如果接收点从远场移近到和声源到屏障的距离相等的地方，各频率的降噪量均增加 3分贝。如果声源和接收点的距离以及屏障的高度都是固定的，屏障位于声源和接收点之间的中间位置时，其降噪量最小。所以设立屏障的最佳位置是接近声源或接近接收点。
参考书目
J.D.Irwin ＆ E.R.Graf，Industrial Noise and V ibration Control,Prentice-Hall Inc.,New Jersey,1979.
屏障隔声的理论 隔声屏障的位置，如图。假设声波没有衍射现象，屏障可将声音全部阻隔。实际上，由于声波的衍射，屏障的隔声效果是与声波的波长、声源和接收者之间的距离以及屏障材料的隔声性能等因素有关。屏障隔声的理论是以光波的衍射理论为基础的。考虑横向无限长的一个平面屏障取菲涅耳数N =2δ/λ，δ为有屏障和无屏障时声源到接收点之间的最短距离之差，即δ =(α+b)-(r+d)；λ为声波波长。室外开阔地(相当于半自由场)隔声屏障的降噪量△L与N的关系见表：
N为负值时,表示屏障未遮挡声源和接收点之间的直达声，这时最大降噪效果为5分贝。N 值增加,降噪量随之增加，但实测最大降噪量为24分贝。所使用的屏障材料，应使各频率隔声量比无限长屏障的隔声量高 6分贝以上。
如果声源和接收者都在地平面上，声源和屏障之间的距离为r，接收者和屏障之间的距离为d，屏障的高度为h，并且满足d>>r≥h，则屏障的降噪量或插入损失IL（见隔声罩）：
式中λ为声波的波长。对于高频声当满足10h2/rλ>>3时，
室内声场是半混响场。设声源的指向性为Q,房间常数为R，则屏障的插入损失为：
对于矩形屏障，z为声源和测点连线的直接距离，Q是声源的指向性，，δi为声源和接收者到屏障第 i个边的最短距离和直接距离的差。对于混响场，并且接收点在声源的远场范围，则IL=0，这时，屏障无降噪效果。因此，在室内设置隔声屏障时，要求室内具有较高的声吸收。
屏障的结构 在户外，屏障通常是用砖、土、混凝土、钢板或塑料板等建造的墙体。一些临街的建筑物或围墙，对于它后面的房屋来说，也起着屏障的作用。在室内，屏障可用钢板、木板、玻璃或塑料板等建造，它的表面也可以再覆盖吸声层。如果经济条件允许，采用吸声表面，可收到吸声和隔声双重效果。户外屏障向声源的一面，有时也加吸声材料。
隔声特性 声音的频率增加一倍，屏障的降噪量增加3分贝。屏障的高度加倍，其减噪量增加6分贝。如果接收点从远场移近到和声源到屏障的距离相等的地方，各频率的降噪量均增加 3分贝。如果声源和接收点的距离以及屏障的高度都是固定的，屏障位于声源和接收点之间的中间位置时，其降噪量最小。所以设立屏障的最佳位置是接近声源或接近接收点。
参考书目
J.D.Irwin ＆ E.R.Graf，Industrial Noise and V ibration Control,Prentice-Hall Inc.,New Jersey,1979.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条