1) night observation device
夜视设备
2) night vision instrument
夜视装备
1.
The lack of the night vision instrument is the bottleneck of modern night air-defense for the PLA.
针对我军现代夜间反空袭作战的制约瓶颈——缺乏夜视装备,提出在预警领域采用被动红外周视扫描系统,在先进的火控领域采用制冷式红外热成像系统,在老式的防空火控系统上利用微光和非制冷红外技术进行改造的方案比较符合我国国情,也是比较现实和可行的。
3) Equipment inspection
设备巡视
1.
A flexible equipment inspection emulation technique used in transformation training simulation system;
一种灵活的设备巡视仿真机制在变电培训仿真系统中的应用
5) remote viewing equipment
遥视设备
补充资料：Ua1119式多用途夜视瞄准具
ua1119式多用途夜视瞄准具
产品名称:ua 1119式多用途夜视瞄准具
ua 1119 multi-purpose night observation sight
生产单位:荷兰尤斯发信号设备公司
signaal-usfa bv, nl
现状:生产
用途:武器夜间瞄准及观察
概 述
ｕａ １１１９式多用途夜视瞄准具是荷兰尤斯发信号设备公司生产的第二代多用途夜视瞄准具，适宜装在武器和平台上。它装有一个高分辨率的像增强器，可在白天和黑夜进行准确的瞄准和观察。瞄准具有亮度自动控制和强光防护装置，以防炮口闪光和其他强光损害像增强器。
带有视频摄像机的ua 1119式夜视瞄准具
结构特点
ｕａ １１１９式多用途夜视瞄准具为双目观瞄，暗瞄准分划，射手眼睛不易疲劳。物镜护盖上装有日光滤光片，可在日光下工作；质量小，结构坚固；带有北约标准支座，借助连接器，可装在各种武器和三脚架上。还可安装一个供标准ｃｃｉｒ视频设备用的ｃｃｄ摄像机，将图像显示在遥控监视器上，供训练和鉴定之用。
该瞄准具由外部２４ｖ ｄｃ电源或内装干电池供电。由于电子线路集成到像增强器上，所以平均修理时间很短，保养费用很低。
性能数据
放大倍率----4.2#+[×]
视场----9.5°
物镜----f1.7，折射型
角分辨率(在0.001lx时)----1mrad
调焦范围----25m～∞
像增强器----xx1380系列微通道板管
电源----24v dc(外接电源)或两节
r14(c型)干电池
工作电压----3v dc
功率损耗----120mw
电池寿命----约40h
质量----1.8kg
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。