1) She left in a fit of pique.
她一气之下走了。
2) She went off in a fit of pique.
她一赌气就走了。
3) She took away a length of cloth.
她取走了一块布。
5) It was time for his next line.
该走下一步棋了。
6) She awoke with a start.
她一下子惊醒了。
补充资料：一气
【一气】
﹝出圆觉经略钞﹞
一气者，道之所宗，阴阳天地之根本也。以喻自性清净之心，未起染净已前，诸佛众生平等不二，一切诸法莫不皆由此心而生，故以一气喻一心也。
﹝出圆觉经略钞﹞
一气者，道之所宗，阴阳天地之根本也。以喻自性清净之心，未起染净已前，诸佛众生平等不二，一切诸法莫不皆由此心而生，故以一气喻一心也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条