1) haidi wenxue
海地文学
2) Terrestrial Navigation
地文航海
3) marine literature
海洋文学
1.
ZHENG He s expedition is a great pioneering feat in ancient China,and has exerted great influences on China s diplomacy as well as on the marine literature of the Ming Dynasty.
郑和下西洋这一航海壮举不仅是中外交通史上浓重的一笔,而且对明代海洋文学的发展也产生了重要影响:其一是中华民族"云帆高张,涉彼狂澜"的时代精神与"皇明混一海宇,超三代而轶汉、唐"的宏伟气度在海洋题材的文学作品中得以充分展现;其二是与海洋有关的作品成批地出现,《西游记》有着浓重的海洋情结,《三保太监西洋记演义》专写郑和下西洋之事,水傀儡戏、《下西洋》、《八仙过海》、《五龙朝圣》等演出了海洋故事题材的戏剧;其三是展示了海洋交通所带来的异国文化和风俗民情,开拓了海洋文学题材。
2.
The main body of the so-called Zhoushan marine literature is composed of the writers, poets in Zhoushan and their works, including some writers works of others places with Zhoushan life as their writing materials.
所谓舟山海洋文学,其主体由舟山作家诗人及其作品构成,同时包括一部分外地作家以舟山生活为创作素材的作品,具有地域性、神秘性和开拓性的特点。
3.
Some writers of marine literature ga thered together from the six coastal provinces and cities,discussing th e creation of marine literature.
沿海6省、市部分海洋文学作家聚会研讨海洋文学的创作,认为在弘扬传统的顽强拼搏、不怕牺牲的海洋精神的同时,更要凸现主体精神的现代意识,注重区域特色,倡导丰厚的生活积累,把握人类命运与海洋的深切联系,努力提升海洋文学的精神品位。
4) literature Shanghai
文学上海
1.
Similar question,different choice——Zhang Ailing and Wang Anyi as viewed from literature Shanghai and the construction of the city identity;
相同的问题 不同的选择——针对文学上海与城市身份建构看张爱玲和王安忆
5) Shanghai school literature
海派文学
1.
This paper presents a systematic review of Shanghai school literature studies, outlining the "debate between Beijing school literature and Shanghai school literature" in the 1930s and new advances of Shanghai school literature since the new era.
文章对海派文学研究进行了系统回顾,重点介绍了20世纪30年代“京海论争”的情况和新时 期以来海派文学研究的新进展,对研究现状、取得的成绩和尚待开拓的领域作了分析。
2.
The text is on the basis of the culture researching theory such as consuming culture and modern research, from the narrating methods, observing character points and feeling life’s ways of Shanghai school literature, especially the deep analyzing about its relationship with the city’s life and consuming culture in the aesthetic form.
本文对海派文学的研究主要以消费文化、现代性研究等文化研究理论为依据,从海派文学的叙事方法、观察人物的角度、感受生活的方式,特别是审美表现的形式中深入分析它与当时都市生活和消费文化的联系。
3.
As a matter of course, Biographies of Prostitutes of Shanghai, signaling the beginning of Shanghai school literature, has become one of the hot research topics.
随着上海的崛起,近年来学界对海派文化的研究也愈益热衷,作为海派文学开山之作的《海上花列传》自然也日渐成为研究的热点之一。
6) Bohai Sea literature
渤海文学
1.
The Bohai Sea maritime country took the Tang Dynasty in northeast s place national minority political power, has the magnificent bright civilization, the Bohai Sea literature took the glorious age of Tang poetry literature the important constituent is rare and beautiful flowers in northeast history of literature,and it is also the entire Chinese cultural history organic constituent.
渤海国作为唐朝在东北的少数民族地方政权,有着辉煌灿烂的文明,渤海文学作为盛唐文学的重要组成部分是东北文学史上的一朵奇葩,是整个中国文化史的有机组成部分。
补充资料：海地文学
海地的第一份文学刊物《海地的蜜蜂》创办于1827年， 刊载浪漫主义的诗歌和模仿大仲马的小说。 海地的第一个重要诗人是阿尔西比亚德斯·弗留里·巴蒂埃(1841～1883)。他以爱国主义热情描绘和歌颂海地的风光和人民，作品有诗集《祖国的天才》（1871）、《鲁美娜或自由女神》（1869）。另一位诗人保尔·洛夏尔(1835～1919)也以热烈的感情歌颂祖国的景色，悲叹祖国的不幸，在诗中称海地为"岛屿中之最美丽的"，作品有诗集《夜晚的歌》(1878)、《橡树叶子》等。
1898年，杂志《圆周》创刊，集合了一群后期浪漫主义诗人，如埃塞·维莱尔(1872～1951)、乔治·西尔万(1866～1925)、埃德蒙·拉福雷(1876～1915)等。马西雍·克瓦库(1867～1908)是激进的民族民主主义诗人，他的作品反映了对进步和改革的强烈要求，后被捕枪杀，著有诗集《民族诗歌》(1892)、《预言》(1902)、《印象》(1903)。他也是民族戏剧的创建者，以生动的现实手法，表现人民的日常生活，著有喜剧《相互的教育》、历史剧《自由》。
在小说方面，突出的作家有：弗雷德里克·马塞林(1848～1917)，他于1909年创办杂志《海地文学》，著有小说 4种，其中的《马里利塞》广泛描写了海地社会。若斯坦·莱里松（1873～1907）是"青年海地"运动的倡导人，著有以下层社会生活为题材的小说《小鹌鹑的家》(1905)。皮埃尔·费尔南·伊培(1873～1928)倾向于自然主义，作品有《塞纳》(1906)、《西摩拉克雷》(1923)、《我朋友的书》(1923)。 安东·安诺桑(1874～1960)在《米摩拉》 (1906)中探索海地与非洲在思想上的渊源关系。
20世纪30年代，海地文学中出现了表现黑人民族的土著主义倾向,在诗歌方面尤为明显,主要要求表现海地人民思想感情中的非洲情调。著名的抒情诗人有莱昂·拉洛(1892～
)、多米尼克·伊波利特(1889～
)、路克·格里马尔(1886～1954)、埃米利·鲁梅尔（生于1903年）、弗雷德里克·布尔－雷诺(1886～1946)以及雅克·罗曼(1907～1944)，他以小说《露水的统治者》(1944)而著名。其他小说家有：菲力浦－托比·马塞林（生于1904年），著有《绿华盖》(1941)；让·巴普蒂斯特·西内亚斯(1895～1957)以及雅克·斯特凡·阿莱克西斯(1922～1961)。
参考书目
Ghislaine Couraige, Histoire de la Litterature Haitienne, Port-au-Prince,1960.
1898年，杂志《圆周》创刊，集合了一群后期浪漫主义诗人，如埃塞·维莱尔(1872～1951)、乔治·西尔万(1866～1925)、埃德蒙·拉福雷(1876～1915)等。马西雍·克瓦库(1867～1908)是激进的民族民主主义诗人，他的作品反映了对进步和改革的强烈要求，后被捕枪杀，著有诗集《民族诗歌》(1892)、《预言》(1902)、《印象》(1903)。他也是民族戏剧的创建者，以生动的现实手法，表现人民的日常生活，著有喜剧《相互的教育》、历史剧《自由》。
在小说方面，突出的作家有：弗雷德里克·马塞林(1848～1917)，他于1909年创办杂志《海地文学》，著有小说 4种，其中的《马里利塞》广泛描写了海地社会。若斯坦·莱里松（1873～1907）是"青年海地"运动的倡导人，著有以下层社会生活为题材的小说《小鹌鹑的家》(1905)。皮埃尔·费尔南·伊培(1873～1928)倾向于自然主义，作品有《塞纳》(1906)、《西摩拉克雷》(1923)、《我朋友的书》(1923)。 安东·安诺桑(1874～1960)在《米摩拉》 (1906)中探索海地与非洲在思想上的渊源关系。
20世纪30年代，海地文学中出现了表现黑人民族的土著主义倾向,在诗歌方面尤为明显,主要要求表现海地人民思想感情中的非洲情调。著名的抒情诗人有莱昂·拉洛(1892～
)、多米尼克·伊波利特(1889～
)、路克·格里马尔(1886～1954)、埃米利·鲁梅尔（生于1903年）、弗雷德里克·布尔－雷诺(1886～1946)以及雅克·罗曼(1907～1944)，他以小说《露水的统治者》(1944)而著名。其他小说家有：菲力浦－托比·马塞林（生于1904年），著有《绿华盖》(1941)；让·巴普蒂斯特·西内亚斯(1895～1957)以及雅克·斯特凡·阿莱克西斯(1922～1961)。
参考书目
Ghislaine Couraige, Histoire de la Litterature Haitienne, Port-au-Prince,1960.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条