1) quyuɑn he chongding quyuɑn
《曲苑》和《重订曲苑》
2) zengding quyuɑn
《增订曲苑》
3) xinquyuɑn
《新曲苑》
5) the traditional Chinese imperial garden
御苑
1.
As a traditional cultural pageant, XiShang was evolved from a wizardry, and in the early Medieval China, it helped to bring about a lot of original scene in the traditional Chinese imperial garden.
结合对魏晋禊赏文化内涵的挖掘,剖析了御苑禊赏景观在时代性审美观的推动下,由浩大铺张向简约写意的演变过程;揭示了文化意趣对建筑创作的巨大影响力,以为今人之鉴。
6) rear garden
后苑
补充资料：《曲苑》和《重订曲苑》
戏曲史料汇编。海宁陈乃乾编辑，古书流通处印行。1921年先出《曲苑》,影石印巾箱本,10册。收录戏曲史料、论著14种,其中7种都是据《读曲丛刊》影印的，包括在通行本《读曲丛刊》中未见的《旧编南九宫目录》及《十三调南曲音节谱》。另有《江东白苧》 1种，是梁辰鱼的散曲集。较《读曲丛刊》新增的戏曲史料、论著为6种，计有：
《曲话》
清·梁廷枏
《曲品》
明·郁兰生
《新传奇品》
清·高 奕
《曲录》
王国维
《雨村曲话》
清·李调元
《曲目表》
清·支丰宜
1925年再出《重订曲苑》，仍是影石印巾箱本，全书20册。所收戏曲史料、论著扩大为20种，其中据《读曲丛刊》及《曲苑》重印的15种外，新增的又有5种,计有：
《中原音韵》
元·周德清
《度曲须知》
明·沈宠绥
《词余丛话》
清·杨恩寿
《戏曲考原》
王国维
《曲目韵编》
董 康
《曲话》
清·梁廷枏
《曲品》
明·郁兰生
《新传奇品》
清·高 奕
《曲录》
王国维
《雨村曲话》
清·李调元
《曲目表》
清·支丰宜
1925年再出《重订曲苑》，仍是影石印巾箱本，全书20册。所收戏曲史料、论著扩大为20种，其中据《读曲丛刊》及《曲苑》重印的15种外，新增的又有5种,计有：
《中原音韵》
元·周德清
《度曲须知》
明·沈宠绥
《词余丛话》
清·杨恩寿
《戏曲考原》
王国维
《曲目韵编》
董 康
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条