1) li huiniɑng
《李慧娘》
2) Yeliniang
叶李娘
1.
Commenting on the Drama Story in Broadcasting Program——Analysis of Puxian Opera “Yeliniang”;
论广播文艺节目中的“戏曲故事”——以创作莆仙戏《叶李娘》故事为例
3) The bride unites beauty and intelligence.
新娘秀外慧中。
4) Her maiden name is Li.
她娘家姓李。
5) event of Li Hui-juan
李慧娟事件
1.
As of much has been debated on the event of Li Hui-juan among academics,which has raised a question for us:How far a judge can go in playing his/her role in adjudication? From the perspective of comparative jurisprudence,a judge should serve as an activist.
李慧娟事件引发了学界不少的争论,引起了人们对于中国法官功能角色定位的思考。
6) Lee Young Ae and Song Hye Kyo.
李英爱和宋慧乔。
补充资料:《李慧娘》
昆曲作品。孟超据明周朝俊《红梅记》传奇改编。剧本于1961年发表,1962年出版单行本。原作剧情有两条线,一条是裴禹与卢昭容的婚姻故事,一条是裴禹与李慧娘的爱情故事。改编本删去原作中有关卢昭容的情节,集中描写了李慧娘的故事。叙述南宋奸相贾似道游西湖,姬妾李慧娘见书生裴禹英俊,不禁脱口称赞。贾似道回府杀死慧娘,又将裴禹骗入相府,囚禁于书房之中。慧娘鬼魂与裴禹幽会。贾似道遣家将刺杀裴禹,慧娘救裴禹出府,并与贾似道当堂辩论。原本中《鬼辩》一折为袁晋所补,孟超将其关目吸收到改编本中。改编本发展了原作将裴、李爱情与政治斗争相结合的写法,加强太学生反对南宋腐败政权和贾似道误国害民的斗争,并以此作为裴、李爱情的基础。改编本又吸收《红梅阁》、《阴阳扇》等地方戏传统剧目的一些优点,使游湖、杀姬、幽会、放裴、鬼辩诸折唱做并重,抒发了李慧娘爱憎鲜明的强烈感情。裴禹、贾似道等人物形象也都刻画得比较突出。
1961年,《李慧娘》由北方昆曲剧院演出。李淑君饰李慧娘,丛兆桓饰裴禹。(见彩图)
1961年,《李慧娘》由北方昆曲剧院演出。李淑君饰李慧娘,丛兆桓饰裴禹。(见彩图)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条