1) gɑiliɑng xiyi
改良戏衣
3) Innovate traditional Chinese opera
改良戏曲
4) National Drama Movement
戏剧改良运动
5) opera reform movement
戏曲改良运动
1.
Till early years of the 20~(th)century,in the promotion of an opera reform movement the opera was endowed with important tasks of enlightening masses and reforming society,thus giving more prominence to its social critical character.
时至20世纪初年,在戏曲改良运动的推动下,戏曲被赋予开启民智、改良社会的重任,愈加凸显出社会批判性。
6) Melioration of Drama in Late-Qing Dynasty
论晚清戏曲改良
补充资料:改良戏衣
清末以来首先从上海兴起的各种新式戏曲服装的统称,或称改良行头。戏曲演出用的衣帽一直在不断改进,到了清末,由于受到资本主义商业化的影响,戏曲剧场之间竞争激烈,纷纷以排演新戏、添置新式行头争夺观众。当时社会心理,颇以改良为时尚,凡有所改,不论损益,都叫"改良";改良戏衣亦因此得名。观众常把穿了这类新式行头的扮相,称之为改良扮相。
改良戏衣情况复杂,总的说来,具有新颖化、轻便化和写实化的特点。
追求新颖别致是改良戏衣的一大特色。如靠旗,当时舞台都用三角形,有的改良靠则背长方形靠旗,使观众感到新奇。其实,乾隆年间早已用过方形靠旗,后被三角形靠旗所代替。方形靠旗重新出来以后也未能流行。花纹上的改动则更多,有的由简而繁,有的由繁而简。如剧中宰相戴的相貂,过去都用黑色的,不绣花,后来增出香色、古铜色、紫色的绣花相貂,适合于扮演老年宰相,故能与旧式相貂并行使用。宰相穿的改良蟒,则与绣花相貂相反,把原来的满身纹绣大大简化,只保留胸前的蟒纹及下摆、袖口的海水江牙,而把满地的云头、花朵、暗八仙之类统统删去,使之显得清爽、飘逸,如马连良在《甘露寺》中扮乔玄穿的蟒,即为一例。这使蟒的装饰风格多样化了,故也通用于舞台。另外还有改良官衣。原来的官衣是素地上只有一块方形补子。改良官衣除了变化补子的形状以外,又在膝际或下摆略加花纹点缀,这就在蟒与官衣之间增加了新的装饰层次,等于多出了一种戏衣,对文官的扮相也是一种丰富。小生、小旦用的帔、褶子,其装饰风格由清末的细密、繁缛趋向简洁、淡雅,也是在这个时期的一大收获。
轻便化在盔头改进上尤为突出。如清末流行的大额子,包括旦脚用的七星额子,既高且大,十分笨重,也不美观。经过不断改进,使之轻便、多样。其他盔头的改进也很多。如周信芳扮演文天祥时戴的改良侯帽,就是一个成功的例子。他把传统侯帽的两翼改小,质料也由金色硬底版改为乌绒,上洒金花,取消原来的戟头台顶,而代之以一条金龙,立在铜丝上,人物激动时,金龙也随之抖动,使表演增色。这顶新侯帽,既轻便,又很有特色。轻便化使戏衣的用料也有很多改进。旧式盔头、靠、蟒以及玉带之类,用料货(即人造的半透明物质,充珠、玉、翡翠等)很多,使演员负担沉重。改良行头对此有所改进。但从盔头发展的总体来看,改良行头仍有纹饰过多的缺点,有的样式反不如同治、光绪以前的老盔头大方、好看。主要是珠子、绒球太多,既不轻便,又掩没了自身的样式特点。
改良戏衣在追求新颖、轻便的同时,往往带有某些写实化的倾向。这同当时新戏中搬用写实布景是互相影响的。最明显的一个例子,就是改良靠。其特点是取消硬靠肚,把靠身缩短,只保留鱼尾形甲片,并把靠身拦腰一围,紧系在身上。这种改动,从样式上来说,是向生活中的铠甲的本来形态靠近。现在这种靠,还在舞台上流行,它可以作为靠的一种样式存在,但气魄小,一般只用于将校一类非主要角色。而演出靠把戏,表现大将风度,仍用传统的靠。
总之,改良戏衣有一定的艺术成就。这是戏曲演员与戏装工艺师共同努力的结果。但由于历史条件的限制,迎合低级趣味,一味追求新奇,不顾戏情戏理的错误倾向,在当时也是严重存在的。总结这方面的历史经验,有利于戏曲舞台美术的健康发展。
改良戏衣情况复杂,总的说来,具有新颖化、轻便化和写实化的特点。
追求新颖别致是改良戏衣的一大特色。如靠旗,当时舞台都用三角形,有的改良靠则背长方形靠旗,使观众感到新奇。其实,乾隆年间早已用过方形靠旗,后被三角形靠旗所代替。方形靠旗重新出来以后也未能流行。花纹上的改动则更多,有的由简而繁,有的由繁而简。如剧中宰相戴的相貂,过去都用黑色的,不绣花,后来增出香色、古铜色、紫色的绣花相貂,适合于扮演老年宰相,故能与旧式相貂并行使用。宰相穿的改良蟒,则与绣花相貂相反,把原来的满身纹绣大大简化,只保留胸前的蟒纹及下摆、袖口的海水江牙,而把满地的云头、花朵、暗八仙之类统统删去,使之显得清爽、飘逸,如马连良在《甘露寺》中扮乔玄穿的蟒,即为一例。这使蟒的装饰风格多样化了,故也通用于舞台。另外还有改良官衣。原来的官衣是素地上只有一块方形补子。改良官衣除了变化补子的形状以外,又在膝际或下摆略加花纹点缀,这就在蟒与官衣之间增加了新的装饰层次,等于多出了一种戏衣,对文官的扮相也是一种丰富。小生、小旦用的帔、褶子,其装饰风格由清末的细密、繁缛趋向简洁、淡雅,也是在这个时期的一大收获。
轻便化在盔头改进上尤为突出。如清末流行的大额子,包括旦脚用的七星额子,既高且大,十分笨重,也不美观。经过不断改进,使之轻便、多样。其他盔头的改进也很多。如周信芳扮演文天祥时戴的改良侯帽,就是一个成功的例子。他把传统侯帽的两翼改小,质料也由金色硬底版改为乌绒,上洒金花,取消原来的戟头台顶,而代之以一条金龙,立在铜丝上,人物激动时,金龙也随之抖动,使表演增色。这顶新侯帽,既轻便,又很有特色。轻便化使戏衣的用料也有很多改进。旧式盔头、靠、蟒以及玉带之类,用料货(即人造的半透明物质,充珠、玉、翡翠等)很多,使演员负担沉重。改良行头对此有所改进。但从盔头发展的总体来看,改良行头仍有纹饰过多的缺点,有的样式反不如同治、光绪以前的老盔头大方、好看。主要是珠子、绒球太多,既不轻便,又掩没了自身的样式特点。
改良戏衣在追求新颖、轻便的同时,往往带有某些写实化的倾向。这同当时新戏中搬用写实布景是互相影响的。最明显的一个例子,就是改良靠。其特点是取消硬靠肚,把靠身缩短,只保留鱼尾形甲片,并把靠身拦腰一围,紧系在身上。这种改动,从样式上来说,是向生活中的铠甲的本来形态靠近。现在这种靠,还在舞台上流行,它可以作为靠的一种样式存在,但气魄小,一般只用于将校一类非主要角色。而演出靠把戏,表现大将风度,仍用传统的靠。
总之,改良戏衣有一定的艺术成就。这是戏曲演员与戏装工艺师共同努力的结果。但由于历史条件的限制,迎合低级趣味,一味追求新奇,不顾戏情戏理的错误倾向,在当时也是严重存在的。总结这方面的历史经验,有利于戏曲舞台美术的健康发展。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条