1) yanchu zongti xingxiang
演出总体形象
2) general image plan
总体形象策划
3) transformation of the image
形象演绎
4) image evolution
形象演化
1.
By tracing its origin and the image evolution from the Buddhist literature,we could also fin.
从佛典中追溯其渊源及形象演化,也可以看出外来文化对于中国古代小说创作的影响。
5) Whole range inversion
总体反演
补充资料:演出总体形象
导演处理演出的总的形象立意。又称"演出的概括形象"或"演出的形象种子",是从斯坦尼斯拉夫斯基表演体系中"角色性格种子"发展而来,由В.И.聂米罗维奇-丹钦科首先提出的。导演在分析剧本的基础上,从主题思想和导演立意出发,从事件发展气势和剧本的艺术特色出发,在创作的思维过程中,积累感觉、感触和联想等,产生─些内心意象,进而结合导演的认识与理解,经过思考、孕育,逐渐形成较完整的带象征性的演出形象。从演出处理的角度来说,它就是演出的形象"种子",是导演统一构思和演出处理趋向艺术完整性的保证。通过它可暗示出布景视觉形象的寓意,启发演员表演的自我感觉,预示人物的精神状态,展示演出的总色彩与基调,又可确立音乐的具体旋律和意境。它概括了全剧的基本冲突和内容,所以能展现所有事件的节奏与气氛以及人物的内在情绪表现。导演掌握演出总体形象愈鲜明、准确,导演的具体处理与选择愈能保证风格和手法上的统一。演员的表演风格和人物塑造及演出各艺术部门的创造,也由于接受总体演出形象的暗示而更能促进联想,推动其创作冲动与热情;同时受其一定制约,以免发生脱离创作思想的危险。与导演构思不同的是演出总体形象仍属于立意范畴之内的产物,因为这种意象有的并不能在舞台上展现出来。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条