1) Dunhuɑng jinzouyuɑnzhuɑng
敦煌进奏院状
2) the official statute of report
进奏院状
1.
From the official statute of report to the system of codified edition:innovation in communicational institution;
从进奏院状到定本制度:传播制度的创新
3) Dunhuang temples
敦煌寺院
1.
The economic documents of Dunhuang temples reflect the civil accounting thoughts during the period of Tang and Five Dynasties.
敦煌寺院经济文书体现了唐五代时期的民间会计思想。
4) official newspaper
进奏院状报
1.
Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects.
宋代邸报是进奏院状报的一个分支性报纸,它虽具有官报的性质,也与进奏院状报的内容、印刷方式、发行大多相同,是在进奏院状报层层传抄和摘录过程当中的产物,属于进奏院状报的范畴,但邸报又有自身的特点,刊载的内容有时超出进奏院状报的范围,有较强的新闻性,所以邸报并不等同于进奏院状报。
5) DunHuang Academy China
敦煌研究院
1.
It is the purpose to study the strategy of DunHuang Academy China that we can definitude the development objective and direction of the organization, and put forward the holistic development path.
本文对于敦煌研究院发展战略的研究,旨在明确敦煌研究院未来发展的方向和目标,提出敦煌研究院的总体发展思路,以通过组织的良好运行,更好地实现其对敦煌莫高窟的管理职能。
6) Jin Zou yuan
进奏院
1.
The Jin Zou yuan of the Song Dynasty is similar to the general post office in modern time.
宋朝的进奏院大体上与现代国家邮政总局有相似之处，其主要职责是负责收发官方文书，为了确保各种文书及时而准确地送达目的地，宋朝政府制定了很多相应的措施。
补充资料：敦煌进奏院状
现存年代最早的中国古代报纸。所见一份发行于唐僖宗光启三年 (887)。此件长97厘米，宽28.5厘米，纸的纹理绵密，质量近似后代的宣纸。无报头。报文用毛笔抄写，共60行，2000余字。这份报纸是驻地在敦煌地区的归义军节度使派驻朝廷的进奏官，从朝廷所在地发回敦煌的。内容以报告归义军节度使派出官员到朝廷驻地请求旌节的情况为主。发报人自称夷则，是归义军节度使派驻朝廷负责官报抄传工作的进奏官。这份进奏院状(后人通称邸报)封存石窟近千年，20世纪初发现后被运往英国，现存伦敦不列颠图书馆。1983年经中国新闻学者考订后，确认为中国古代的报纸，并命名为"敦煌进奏院状"。它的被发现，为人们提供了一件中国古代报纸的实物，有助于今人对中国古代报纸的了解。
由于古代的报纸和官文书的界限不易划清，个别新闻史学者对这份报纸的属性,还有不同看法。(见彩图)
由于古代的报纸和官文书的界限不易划清，个别新闻史学者对这份报纸的属性,还有不同看法。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条