1) Detlev von Liliencron (1844～1909)
李利恩克龙，D.von
2) Licofelone
利克飞龙
1.
Effect of Licofelone on Expression of Fractalkine Induced by Interleukin-18 in Mesangial Cells
利克飞龙对大鼠肾小球系膜细胞白细胞介素-18诱导的趋化因子Fractalkine表达的影响
3) Huckleberry Finn
哈克贝利·费恩
1.
By presenting the different Chinese versions of Mark Twin s " The Adventures of Huckleberry Finn", the author analyzes the phenomenon of multi - translations of the same titles of some English and American literary works.
本文从分析马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》汉译书名着手,论述英美文学名著重译多书名与译者、出版社等关系,并指出译者、出版编辑及有关部门如何避免译本多书名现象,还论及译本多书名对图书馆各部门带来的负面影响以及图书馆工作人员应该如何在译本多书名情况下做好采购、分编、流通、检索工作。
2.
Mark Twain s novel "The Adventures of Huckleberry Finn" gives a true and vivid picture of the American social evils before the American Civil War, criticizes and exposes the crimes of slavery and racial discrimination, satirizes the hypocrisy of the religion and clearly embodies the writer s democratic ideal.
马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》这部小说真实描绘了南北战争前美国社会的丑恶面貌，批判揭露了蓄奴制和种族歧视的罪恶，讽刺了宗教的虚伪，鲜明地体现了作家的民主理想。
3.
Mark Twain, one of the greatest representatives of American Realism, is best-known as the author of The Adventures of Huckleberry Finn.
《哈克贝利·费恩历险记》(The Adventures of Huckleberry Finn,1885)是公认的马克·吐温的代表作,它集中表现出作者各个方面的艺术才华,塑造的人物令人难忘,在现实主义的真实刻画与浪漫主义的抒情遐想两者的结合上,在运用日常口语进行写作上,它都达到了美国小说前所未有的高度。
5) The Adventures of Huckleberry Finn
《哈克贝利.费恩历险记》
6) The Adventures of Huckleberry Finn
《哈克贝利·费恩历险记》
1.
The Artistic Features of The Adventures of Huckleberry Finn as Seen from Its Language;
从语言层面看《哈克贝利·费恩历险记》的艺术特色
2.
A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Adventures of Huckleberry Finn;
《哈克贝利·费恩历险记》两个中译本对比赏析
3.
A New Critical Reading of The Adventures of Huckleberry Finn;
《哈克贝利·费恩历险记》的新批评解读
补充资料：李利恩克龙，D.von
德国诗人。生于基尔一税务官员家庭，18岁起在普鲁士军队服役,曾参加过多次战争。1875年辞去军职,曾去美国谋生，后回汉堡当公务员。1883年出版第一部诗集《副官驰马行及其他》，从此专事写作。晚年从德皇威廉二世处领取荣誉津贴。他著有中短篇小说集《战争小说集》（1895）、自传体小说《生活与谎言》(1908)、史诗《波格弗来德》 (1896) 和长篇小说、戏剧、诗集多部。他的抒情诗继承默里克、德罗斯特-许尔斯霍夫和施托姆的传统，对现实作直观而鲜明的反映，善于捕捉和再现一瞬间的印象。由于他效忠德皇，反对社会民主主义，作品内容大多保守和反动，不少诗歌和小说甚至赞颂普鲁士军国主义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条