2) textile excavated from the Han tomb at Mawangdui, Changsha
马王堆汉墓出土纺织品
3) textiles export
纺织品出口
1.
While China s textiles export is experiencing strongest boycott and restriction from developed and less-developed countries,it is also faced with fierce competition from that of countries of similar level of development.
虽然从2005年1月1日起,全球纺织品进入后配额时代,但我国纺织品出口在接连遭到发达、欠发达国家的强烈抵制和限制的同时,也同样面临来自一些与我国发展水平相似国家的纺织品出口的竞争。
2.
Finally, ac- cording to the changes of American textiles market, this paper puts forward following suggestions on China s textiles export: feasibly adjust textiles export structure and change the aspect of .
最后,以美国纺织品市场变化为依据,为中国纺织品出口提出了几点建议:切实调整纺织品出口结构,改变以量出口创汇的局面;提高出口产品技术含量与加工深度,提高产品附加值;走加工名牌产品与创品牌之路,提高我国出口纺织品在国际市场上的竞争力;扩大我国优势,使特色纺织品出口在国际市场上占有更多份额。
3.
in hope that China\'s textiles export enterprises can face these trade frictions leisurely.
在此基础上,针对未来最有可能引发中美纺织品贸易摩擦的特定产品过渡性保障机制、美国421条款以及美国有关纺织品的技术性贸易壁垒等法律问题提出策略建议,以期为我国输美纺织品出口企业从容应对贸易摩擦提供有益参考。
4) textile export
纺织品出口
1.
The Analysis of Cancellation of Textile Quota and Chinese Textile Export;
纺织品配额取消与中国纺织品出口剖析
2.
Based on the co-integration test between China s data of textile ex port and economic growth from 1978 to 2002,the author makes an empirical study on the effect of textile export to China s economic growth.
本文利用协整理论,采用1978～2002年的数据,对我国纺织品出口与经济增长进行了实证研究,研究表明:我国纺织品出口和经济增长之间存在长期均衡关系,纺织品出口促进了经济增长,但是纺织品出口与经济增长之间并无因果关系。
3.
The essay analyzes domestic and international challenges that china s textile export is facing,and proposes in the post-quota era,unless government,textile industry and enterprise all take measures in response to difficulties,can problems of .
因此,只有分析我国纺织品出口面临什么样的国际和国内挑战后,才能相应地提出在后配额时代从政府、行业、企业多个角度入手,实施各项应对措施,才能更有效应对后配额时代的出口问题。
5) export of textile
纺织品出口
1.
An empirical study is made on the export of textile in China on the exchange rate of RMB by means of economical model.
J 曲线效应理论是探讨汇率变动影响出口贸易的重要理论之一,本文主要通过构建计量经济学模型对人民币汇率影响中国纺织品出口贸易进行实证研究,结果表明该理论在人民币汇率影响中国纺织品出口贸易方面得到了证实,而且中国纺织品出口与前1年的人民币名义汇率变动的反向相关程度略大于当年的汇率的影响程度。
6) textile exports
纺织品出口
1.
The paper discusses the possible protective measures and policies to be adopted against China s textile exports by the advanced countries such as antidumping, technical criteria, ecological criteria and regional preferences.
面临新的形势我国纺织品出口的对策。
2.
However, since China has signed those restricted clauses in related documents when it entered WTO, its textile exports are still to be limited by certain special mechanism after 2005, including textile-specific safeguard, transitional product-specific safeguard mechanism, and non-market e.
中国是世界上最大的纺织品出口国,因此,2005年全球纺织品配额的取消、纺织品贸易一体化的实现对于中国的纺织品出口而言意义重大。
补充资料：定陵出土明代纺织品
明定陵是万历皇帝和孝端、孝靖两皇后的陵墓。1956～1958年经科学发掘出土了大量纺织品，现藏于定陵博物馆。其中有177整匹匹料,包括织成后用作一件服装的袍料。部分袍料和匹料还保留有"腰封编号"，即两端印有云龙纹的墨书楷体长方形纸标签，上记织物的颜色、纹样、质料、用途和尺寸。例如万历帝棺内的一匹织物，标签上记有："织完上用月白暗苍龙云肩通袖龙襕直身袍暗边云地熟绫一匹长五丈四寸龙领全"。有的标签还记有产地、匠作姓名、经管官员姓名和织造年月。这些腰封题记与《明会典》等文献记载相符合。出土各式衣服近300件,有衮服、龙袍、道袍、中单、裳、蔽膝、裤（包括单裤、夹裤、丝绵裤）、女单衣、女夹衣、女丝绵袄、裙以及大带、绶、鞋、袜、被、褥、枕、香袋和包袱等。
出土丝织品分为缎、锦、纱、罗、绫、??、绢等类别,品种有织金纻丝(原料为丝、5枚缎纹组织)、妆花缎、妆花纱、妆花罗、妆花??、改机、缂丝和刺绣。以各类妆花织品最为珍贵，绝大部分为织金妆彩，部分还织入孔雀羽拈线,使织物更加金碧辉煌。图案内容丰富,人物、动物有仙人、龙凤、麒麟、蝙蝠、鹿、兔、蜂、蝶、草虫；花卉有牡丹、莲花、菊花、芙蓉、茶花、灵芝、葵花、长春花、梅花、兰花；吉祥纹有八吉祥、八宝以及"万寿无疆"、"洪福齐天"、"寿"、"喜"等吉祥文字。多以明暗层次相近的颜色作晕色，并以片金勾边，使强烈对比的色彩得以统一调和。
出土刺绣品可分为洒线绣、衣线绣、绒绣和缉线绣四大类，共100余件,制成各种衣物。比较突出的是洒线绣"云龙肩通袖柿蒂形百子嬉戏女上衣"（图1）， 具有较高的艺术性。图案设计新颖、布局完美。前襟上部绣二龙戏珠,后襟绣正面龙戏珠,下部绣有海水山崖和祥云，二袖各绣两条直袖龙，而在前、后襟的中部和两袖绣 100多个不同姿态、生动活泼的孩子。有对弈、观鱼、摔跤、扑蝶、摸虾、沐浴、蹴踘、跳绳等姿态，巧妙地安排在山石花木之间。刺绣针法细密、配色得体，大量运用金线，使整个画面极为光彩秀丽。
出土缂丝品共 8种29件。其中两件通体缂制而成的十二团龙十二章衮服最具代表性（图2）。 黄地，以"卍寿"、蝙蝠和如意云为地纹，十二团龙分别缂在前后身和前袖。左肩缂日，右肩缂月。肩饰星辰山，袖有华虫,胸部团龙两侧饰以宗彝、藻、火、粉米、黼黻6章，各一行。每一团龙又单独为一完整图案，两侧饰有八吉祥图案4种,或为轮、螺、伞、盖，或为花、罐、鱼、盘绦。下部缂寿山富海，波涛翻滚，上部流云四绕。用色多达20余种。"卍寿"用圆金缂出,团龙内饰以金地,龙身用孔雀羽拈线缂出，其余部分使用双股强拈丝线。衮服身长135厘米，通袖长234厘米,下摆宽135厘米。缂工精细、纹样复杂。这样大件的缂丝服饰在出土与传世的文物中十分罕见。其他缂丝品多作为纹饰缝缀在衣物上，在具体结合上照顾到地纹与缂丝纹样的一致。这样既使服饰显得高贵华美，又克服了缂丝品单独作为实用品牢度较差的不足。
陵内出土的棉、毛织品较少，仅用作个别褥里和靴里（见彩图）
出土丝织品分为缎、锦、纱、罗、绫、??、绢等类别,品种有织金纻丝(原料为丝、5枚缎纹组织)、妆花缎、妆花纱、妆花罗、妆花??、改机、缂丝和刺绣。以各类妆花织品最为珍贵，绝大部分为织金妆彩，部分还织入孔雀羽拈线,使织物更加金碧辉煌。图案内容丰富,人物、动物有仙人、龙凤、麒麟、蝙蝠、鹿、兔、蜂、蝶、草虫；花卉有牡丹、莲花、菊花、芙蓉、茶花、灵芝、葵花、长春花、梅花、兰花；吉祥纹有八吉祥、八宝以及"万寿无疆"、"洪福齐天"、"寿"、"喜"等吉祥文字。多以明暗层次相近的颜色作晕色，并以片金勾边，使强烈对比的色彩得以统一调和。
出土刺绣品可分为洒线绣、衣线绣、绒绣和缉线绣四大类，共100余件,制成各种衣物。比较突出的是洒线绣"云龙肩通袖柿蒂形百子嬉戏女上衣"（图1）， 具有较高的艺术性。图案设计新颖、布局完美。前襟上部绣二龙戏珠,后襟绣正面龙戏珠,下部绣有海水山崖和祥云，二袖各绣两条直袖龙，而在前、后襟的中部和两袖绣 100多个不同姿态、生动活泼的孩子。有对弈、观鱼、摔跤、扑蝶、摸虾、沐浴、蹴踘、跳绳等姿态，巧妙地安排在山石花木之间。刺绣针法细密、配色得体，大量运用金线，使整个画面极为光彩秀丽。
出土缂丝品共 8种29件。其中两件通体缂制而成的十二团龙十二章衮服最具代表性（图2）。 黄地，以"卍寿"、蝙蝠和如意云为地纹，十二团龙分别缂在前后身和前袖。左肩缂日，右肩缂月。肩饰星辰山，袖有华虫,胸部团龙两侧饰以宗彝、藻、火、粉米、黼黻6章，各一行。每一团龙又单独为一完整图案，两侧饰有八吉祥图案4种,或为轮、螺、伞、盖，或为花、罐、鱼、盘绦。下部缂寿山富海，波涛翻滚，上部流云四绕。用色多达20余种。"卍寿"用圆金缂出,团龙内饰以金地,龙身用孔雀羽拈线缂出，其余部分使用双股强拈丝线。衮服身长135厘米，通袖长234厘米,下摆宽135厘米。缂工精细、纹样复杂。这样大件的缂丝服饰在出土与传世的文物中十分罕见。其他缂丝品多作为纹饰缝缀在衣物上，在具体结合上照顾到地纹与缂丝纹样的一致。这样既使服饰显得高贵华美，又克服了缂丝品单独作为实用品牢度较差的不足。
陵内出土的棉、毛织品较少，仅用作个别褥里和靴里（见彩图）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条