1) Edward Jenner (1749～1823)
詹纳，E.
3) Jenner
詹纳尔
1.
This thesis explored Jenner’s translation of character names in Xi You Ji in light of Peter Newmark’s translation criticism plan so as to explore translation procedures for translating character names in Chinese classical literary works.
本文运用纽马克的翻译批评计划,分析了《西游记》詹纳尔的英译本中的角色名翻译方法和技巧以探讨古典文学中角色名翻译的方法与技巧。
4) Janus technique
詹纳斯技术
5) Janus configurations
詹纳斯配置
6) JONAH, James O.C.
詹姆斯·乔纳
补充资料：詹纳，E.
英国乡村医师。发明牛痘接种法。1749年 5月17日生于英格兰格洛斯特郡伯克利一个牧师家庭,1823年2月26日卒于家乡。13岁随邻近的外科医师学徒，后至伦敦，师从J.亨特。1773年返回故乡行医。1803年后于伦敦皇家詹纳学会工作。1813年获剑桥大学博士学位。
18世纪时，天花流行，夺去无数人的生命，当时中国发明的种人痘预防天花的方法已传入英国，并被一些医生所采用，但此法不够安全。詹纳注意到患过牛痘者不会感染天花。1780年他发现牛乳头上所生的不同疱疹都能传染给人,但只有1种疱疹的脓浆可以预防天花。他称引起牛疱的物质为"病毒" (virus)。1796年他首次试验给一名8岁儿童接种牛痘预防天花,取得成功。1797年他将这结果写成短文，送皇家学会，受到拒绝。1798年自费出版《种牛痘的原因与效果的探讨》。经过许多周折牛痘接种法方得到公认。1802及1806年英国国会先后奖给他3万英镑以表彰其贡献。他的爱好广泛,喜欢写诗、拉提琴、观察生物。
18世纪时，天花流行，夺去无数人的生命，当时中国发明的种人痘预防天花的方法已传入英国，并被一些医生所采用，但此法不够安全。詹纳注意到患过牛痘者不会感染天花。1780年他发现牛乳头上所生的不同疱疹都能传染给人,但只有1种疱疹的脓浆可以预防天花。他称引起牛疱的物质为"病毒" (virus)。1796年他首次试验给一名8岁儿童接种牛痘预防天花,取得成功。1797年他将这结果写成短文，送皇家学会，受到拒绝。1798年自费出版《种牛痘的原因与效果的探讨》。经过许多周折牛痘接种法方得到公认。1802及1806年英国国会先后奖给他3万英镑以表彰其贡献。他的爱好广泛,喜欢写诗、拉提琴、观察生物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条