1) system of officers serving as soldiers in company and functioning in an acting capacity
干部下连当兵代职制度
2) The system of titular cadre
干部挂职制度
3) down system
下部制度
1.
Through adjusting the down system, it had rech this level.
2002年结合风机更新, 经过理论分析和实践摸索总结,认为梅山高炉合适的鼓风动能下限在80-95kw,通过对下部制度的调整,达到了这一水平,实践证明它对梅山高炉的指标优化至关重要。
4) cadre system
干部制度
1.
The cadre system of the Soviet Union is the nucleus of its political system, which provides the organizational guarantee for the highly centralized power in the mono-party ruling system.
苏联干部制度是苏联政治制度的核心，是一党执政体制下权力高度集中的组织保障。
2.
Scientific cadre system is the basic guarantee to construct a high-quality contingent of cadres.
深化干部制度改革,培养造就大批优秀人才,是加强改善党的领导的组织保证,也是推动中国特色社会主义事业不断向前发展的根本动力。
5) the system of workers congress
职代会制度
1.
Worker s Congress Regulations issued and carried out from 1986 has played an important role in promoting the construction of basic-level democratic politics, establishing and perfecting the system of workers congress; carrying out the work of trade unions and stimulating the development of national economy and the reform of enterprises.
198 6年颁布实施的《职代会条例》对推动基层民主政治建设、建立完善职代会制度、做好工会工作、促进国民经济和企业的改革与发展发挥了重要作用。
6) tribal military system
部落兵制
1.
It is pointed out in this paper that Northern Wei put emphasis on reforming politics and customs instead of the military system by maintaining the tribal military system,which lagged behind the current administrative system and left behind a hidden danger for the turbulent situation of Northern Wei.
邢峦传》的解读,探讨了邢峦前期襄助孝文帝推进汉化,后期奉宣武帝命奔驰疆场的一生,指出北魏政权在封建化改革中,注重政治和习俗的变革,未对军事制度进行变革,基本保存了部落兵制。
补充资料：干部下连当兵代职制度
中国人民解放军干部工作的一项制度。1958年 9月，中国人民解放军总政治部根据中国共产党中央委员会关于各级领导人员参加体力劳动的指示精神，作出关于军队各级干部下连当兵的规定，后来又作了一些补充规定，要求全军各级干部除年老、 体弱、 有病的和连队干部、科研人员外，每人每年至少用一个月的时间下连当兵或代理连、排干部职务。没有当过兵或没有作过基层工作的青年干部，第一次当兵的时间为半年或一年。下连当兵的干部,编入班、排,和士兵同吃、同住、同劳动、同操作、同娱乐。当兵、代职期满时,由连队作出评定,干部本人写出有关连队工作经验的总结。军队科学研究部门和技术院校的青年知识分子，可到所属工厂劳动。军分区、县（市）人民武装部的干部，也可到农村、厂矿参加生产劳动。实行干部下连当兵、代职制度，使干部得到了锻炼，取得了基层工作经验，增强了群众观念和劳动观念，对于密切官兵关系，增强内部团结，改进领导作风，防止官僚主义，促进基层建设，具有积极意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条