1) Telengana Peasant's Uprising
特伦甘纳农民起义
2) peasant uprising
农民起义
1.
Elegy of History——On inevitableness of peasant uprisings failure in Outlaws of the Marsh;
历史的悲歌——论《水浒传》农民起义失败的必然性
2.
The historial Song Jiang Uprising is the peasant uprising.
历史上的宋江起义是农民起义,长篇小说《水浒传》的作者施耐庵、罗贯中思想上很清楚“大闹中原,纵横海内”的梁山泊起义军“雄兵十万”,基本上是由“农夫背上添心号,渔父舟中插认旗”组成的。
3) peasants uprising
农民起义
1.
The wording of "peasants uprising" was brought up in a given historic period just to meet the then social demand.
《水浒传》关于“农民起义”的说法是在特定的历史时期提出来的,那是一个为迎合社会需要、对作品未作深入研究、只是一种无据推理、架空分析的结果,是一张空洞的政治标签,但在新中国成立后几十年的中国学术研究界和古代文学史教材中一直占据着主导地位,时至今日,就连新出版的权威的文学史教材仍然沿袭使用这种口号式的判断,这不仅违背了大学教材要有探索性和创新精神的原则,而且与当前提倡的“和谐社会”的方针也不相谐和。
2.
It is worth discussing whether Du Fu was antagonistic to peasants uprising.
杜甫“敌视”农民起义的说法 ,值得商榷。
4) peasants revolt
农民起义
1.
according to its essence,the mysterious fiction Journey to the West should be classed as romantic peasants revolt.
神魔小说《西游记》就其实质,应归于浪漫主义农民起义小说,与作为现实主义农民起义小说的《水浒传》相比较,二者所叙写的起义斗争故事在斗争背景、斗争口号及路线、斗争过程及结果等等方面处处暗暗契合。
2.
In the late Tang Dynasty, facing peasants revolt, especially Huang Chao s revolt, intellectuals, especially sensitive poets, broke up swiftly.
晚唐农民起义特别是黄巢起义爆发后,知识分子急剧分化,其心态表现非常复杂,更具敏感性的诗人尤为如此:有的加入了农民起义队伍,直接参与推翻统治者的斗争;有的顽固地站在封建地主阶级立场上坚决反对农民起义;一些身为朝廷重臣的诗人则混水摸鱼,首鼠两端;而更多的是逃避现实,避祸全身。
5) viewpoint of peasant uprising
农民起义说
1.
The viewpoint of peasant uprising on Water Margin was put forward in 1950s,and has been the most prevalent standpoint up to now.
《水浒传》“农民起义说”形成于上世纪50年代,并成为至今最为流行的观点。
补充资料：特伦甘纳农民起义
1946年7月至1951年10月,印度共产党在特伦甘纳地区领导的一次规模较大的农民武装斗争。特伦甘纳地区位于海得拉巴土邦（现属安得拉邦），下辖 8个县，面积约11.4万平方公里，人口约1200万。
1943年，印共领导的群众组织"安得拉大会"，曾经在特伦甘纳地区发动农民反对土邦政府实行强迫劳役和苛捐杂税，反对地主夺佃，取得一些胜利。第二次世界大战结束后，印度民族独立运动蓬勃发展，进一步鼓舞了特伦甘纳农民的斗志。
1946年7月4日，地主打死"安得拉大会"一名村干部的事件，触发了该地区广大农民的反封建情绪。农民揭竿而起，斗争迅速扩大到两个县以及其他 6个县的部分地区。土邦政府派出大批军队镇压。1946年末，主要用原始武器武装起来的农民起义队伍终因实力单薄而退却。1947年底，特伦甘纳农民重新集结力量，抢夺军警枪支，成立正规游击队，再次掀起反对海得拉巴封建王朝的武装斗争。1948年初至 9月是特伦甘纳斗争的全盛时期。在此期间，约有 300个村庄建立农民政权，没收地主100万英亩土地,并将其分配给无地少地的农民；特伦甘纳地区的印共党员增至近万人，"安得拉大会"会员有数十万；游击队发展到约2000人，村志愿队 1万人。1948年9月,印度中央政府调遣2.5万（一说5万）精锐部队进入海得拉巴土邦，农民武装斗争遭到严重挫折。游击队于是转入森林地带，在极端困难的条件下继续抵抗。
1950年，印共党内围绕是否坚持武装斗争问题展开争论。1951年 6月，印共中央委员会通过决议，表示愿意就停止特伦甘纳斗争问题与印度政府谈判。但是，政府拒绝印共协商解决问题的建议，谈判失败。1951年10月，印共发表声明，"决定劝告特伦甘纳地区的农民和战斗的游击队停止一切游击行动，并动员全体人民参加即将到来的大选,在选举中击败国大党"。历时5年多的特伦甘纳武装斗争就此结束。
1943年，印共领导的群众组织"安得拉大会"，曾经在特伦甘纳地区发动农民反对土邦政府实行强迫劳役和苛捐杂税，反对地主夺佃，取得一些胜利。第二次世界大战结束后，印度民族独立运动蓬勃发展，进一步鼓舞了特伦甘纳农民的斗志。
1946年7月4日，地主打死"安得拉大会"一名村干部的事件，触发了该地区广大农民的反封建情绪。农民揭竿而起，斗争迅速扩大到两个县以及其他 6个县的部分地区。土邦政府派出大批军队镇压。1946年末，主要用原始武器武装起来的农民起义队伍终因实力单薄而退却。1947年底，特伦甘纳农民重新集结力量，抢夺军警枪支，成立正规游击队，再次掀起反对海得拉巴封建王朝的武装斗争。1948年初至 9月是特伦甘纳斗争的全盛时期。在此期间，约有 300个村庄建立农民政权，没收地主100万英亩土地,并将其分配给无地少地的农民；特伦甘纳地区的印共党员增至近万人，"安得拉大会"会员有数十万；游击队发展到约2000人，村志愿队 1万人。1948年9月,印度中央政府调遣2.5万（一说5万）精锐部队进入海得拉巴土邦，农民武装斗争遭到严重挫折。游击队于是转入森林地带，在极端困难的条件下继续抵抗。
1950年，印共党内围绕是否坚持武装斗争问题展开争论。1951年 6月，印共中央委员会通过决议，表示愿意就停止特伦甘纳斗争问题与印度政府谈判。但是，政府拒绝印共协商解决问题的建议，谈判失败。1951年10月，印共发表声明，"决定劝告特伦甘纳地区的农民和战斗的游击队停止一切游击行动，并动员全体人民参加即将到来的大选,在选举中击败国大党"。历时5年多的特伦甘纳武装斗争就此结束。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条