1) Lined Dress with the Embroidery of a Red Ground,Gold Dragons and Polychrome Children of the Ming Dynasty
明洒线绣蹙金龙百子戏女夹衣
2) Daily contracted to a hundred miles
日蹙百里
3) the daughter of Dragon King
龙女戏
4) embroidered ladies dress cloth
绣花女衣呢
5) embroidered night gown
绣花女睡衣
6) zouave jacket
女式绣花短上衣
补充资料:明洒线绣蹙金龙百子戏女夹衣
中国明代皇后的上衣。洒线绣是明代帝后衣物中的主要绣种,又称"穿纱",是以方孔纱或直经纱作绣底,用彩色双股合捻线数计纱孔,穿绣成较大的主花和几何小花地纹。有的是先将纱底满绣成几何小花,再在几何小花上绣铺绒主花。1958年北京明定陵孝靖皇后王氏棺内出土的一件洒线绣蹙金龙百子戏女夹衣,长 71 厘米,两袖通长 163厘米,用红色丝线绣出满地菱形纹,前襟上部绣二龙戏珠,后襟绣一坐龙。夹衣遍身绣 100个游戏的儿童,如加官、对弈、摔跤、观鱼、掷骰、扑蝶、沐浴、击球、杂耍、捉迷藏等,并用各种花卉点缀其间。这件夹衣是用一绞一的直经纱作绣底,用三股彩线、绒线、捻金线、包梗线、孔雀羽线、夹花线等 6种线,以穿纱、编金 (蹙金)、正戗、反戗、铺针、网绣、缠针、接针、盘金、圈金、钉线、松针、擞和针等 13 种针法,搭配了粉红、银红、朱红、绛红、枣红、普蓝、藏蓝、湖蓝、黄绿、艾绿、青绿、茶绿、宫黄、秋香黄、驼灰、牙白、月白、浅褐、肉色等19种色线和赤捻金线、孔雀羽线绣制而成,是明代极有代表性的洒线绣文物。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条