1) Twill Silk and Gauze with Gold-impressed Patterns of the Yuan Dynasty
元代印金绫罗
2) Expensive clothes
绫罗锦绣
4) dressed in fine silks
穿着绫罗绸缎.
6) Jing-Yuan era
金元时代
补充资料:元代印金绫罗
中国元代利用拍金 (近似现代的贴金)、销金(包括印金、描金、点金等手法 )等工艺方法制成的印金绫罗织物。1976年11月内蒙古自治区文物工作队在集宁市东南30公里的察右前旗巴音塔拉公社土城子村元代集宁路故城"集宁文宣王庙学碑"西南 100米处的窖藏中发现一批印金提花绫和纱罗织物 (见图)。印金方法是在刻有凸纹的印花板上涂金,直接印在织物上,或在凸纹印花版上涂抹粘合剂,印在花织物上,再贴金箔,烘干或烫干后,剔除多余的金粉或金箔,经修整后使花纹轮廓整齐光洁,有的还添绘色彩。出土印金实物有:凸版印金圆形冰纹夹衫 1件,印金牡丹、莲花、菊花、草花纹提花缠枝牡丹纹绫长袍1件,牡丹、莲花、菊花、玫瑰花纹的黄色斜纹提花绫印金被面1件(被面中部两侧各有一条印金绫带) 印金素罗1件(上印2×2.3厘米的长方形金花,有牡丹、菊花、兰花、梅花等),印有牡丹、祥云、草花纹金花的素罗残带 1件;印金绢残带2件(花纹为荷花与祥云,似为衣服上的镶边)。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条