1) excessive joy leading to qi loose
喜则气缓
2) comic relief
喜剧性缓解
1.
This paper cites Oidipous Tyrannos and Hamlet as examples to illustrates two different types of "laugh in tragedy", that is, comic plot and comic relief, holding that the tragic colour of Oidipous Tyrannos mainly stems from its comic plots while the comic relief in Hamlet relies on the limitation of human nature.
本论文分别以《俄狄浦斯王》和《哈姆莱特》为例 ,阐述了悲剧中的笑两种样态 :可笑性情节和喜剧性缓解 ,认为《俄狄浦斯王》中的可笑性情节是其悲剧色彩的重要根源 ,而对《哈姆莱特》中的喜剧性缓解 ,应该从人性的局限来理
3) excessive joy and anger impairing qi
喜怒伤气
4) radical treatment in chronic case
缓则治本
5) adventurous criterion
喜爱冒险准则
6) removing the primary in a chronic case
缓则治其本
补充资料：喜则气缓
喜则气缓 喜则气缓 病因病理学术语。即九气为病的机理之一，谓过喜伤心，则心气涣散不收。《素问·举痛论》：“余知百病生于气也，怒则气上，喜则气缓，悲则气消，恐则气下，寒则气收，炅则气泄，惊则气乱，劳则气耗，思则气结。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条