1) on temporary transfer
暂时调任
2) temporary adjustment
暂时调整
3) He continued in office on borrowed time.
他暂时继续留任。
5) they have agreed provisionally; was appointed provisionally.
他们暂时同意了;临时任命。
6) suspended task
暂停任务
补充资料:材料保护:暂时性防护
暂时性防护
防止金属製件裸露面在工序间或储存运输期间发生锈蚀的材料保护技术﹐又称防锈。机械製品在储运期间一般处於包装状态﹐所以又称包装防锈或封存防锈。选择暂时性防护的措施时需要考虑被保护材料的种类。钢铁在一般大气中受水和氧的作用而生锈﹐在工业和海洋大气中更为严重。铜﹑铝﹑锌﹑镁等在某些环境中也会变色﹑失泽﹑被腐蚀等。因此﹐金属零件在生產工序间和储运期间必须予以保护﹐以保持其外观﹑精度和使用性能。生產工序间的防锈时间一般要求数小时或数天不等﹐运输和储存时的防锈期要求较长﹐可达数月至数年。进行暂时性防护时还需要考虑防护效率﹐以便於用户啟封﹐迅速投入使用。
常用的暂时性防护措施有水剂防锈﹑油料防锈﹑气相防锈剂防锈﹑可剥性塑料防锈和环境封存。
水剂防锈 将水溶性防锈剂溶解於水中製成防锈水剂﹐可用於工序间防锈或封存防锈。用於水剂防锈的有效成分常包括亚硝酸钠﹑铬酸盐﹑鉬酸盐等钝化剂和硼酸钠﹑苯甲酸钠﹑三乙醇胺﹑石油硫酸钠等。也可加入增黏剂﹑调整硷度剂等。使用钝化剂时﹐必须达到各自的临界浓度﹐否则便会產生严重的局部腐蚀。切削加工所使用的切削液或乳化型切削液中﹐可加入适量的水溶性防锈剂﹐以使切削后的工件有一定的防锈性。
油料防锈 在20世纪40年代以前﹐多用凡士林和石蜡油进行暂时防锈保护﹐但效果不佳﹐因为它们的透水性和氧溶解度都较大。后来加入油溶性防锈剂或缓蚀剂。这类防锈剂中的极性基团牢固地吸附在金属基体表面﹐形成屏蔽层﹐使金属表面与周围环境隔离﹐阻抑了腐蚀的发生。常用的油溶性防锈剂有石油磺酸钡﹑硬脂酸铝﹑环烷酸锌和羊毛脂等﹐可单独或复合使用。配製防锈油料时还常加入分散剂﹑抗氧剂﹑消泡剂等辅助剂。防锈油料的选择﹐须综合考虑机械產品的材质﹑表面状况﹑储运条件和期限等。
气相防锈剂防锈 气相防锈剂又称气相缓蚀剂。它是在常温下能缓慢地挥发并抑制金属腐蚀的有机化合物。通常包含亚硝酸二环己胺和碳酸环己胺﹐对钢铁的防锈效果较好﹐但对铜有侵蚀作用。含苯駢三氮唑的防锈剂对抑制铜的变色尤为有效。这种防锈剂有多种使用方法﹕可涂覆纸上成为防锈纸﹔溶於润滑油内成为气相防锈油﹐或製成塑料薄膜作为包装材料等。
可剥性塑料防锈 用热熔型或溶剂型的塑料为基体配成的可剥性塑料进行防锈﹐主要用於工具﹑轴承和有精加工的表面﹑刃口等製品的防护。可剥塑料的膜具有弹性﹐可把製品整个包覆在内﹐既能防锈﹐又耐机械碰撞﹐剥除容易﹐还可回收再用。但对形状过於复杂﹑带有深孔的机件﹐则要考虑啟封时的方便。
防止金属製件裸露面在工序间或储存运输期间发生锈蚀的材料保护技术﹐又称防锈。机械製品在储运期间一般处於包装状态﹐所以又称包装防锈或封存防锈。选择暂时性防护的措施时需要考虑被保护材料的种类。钢铁在一般大气中受水和氧的作用而生锈﹐在工业和海洋大气中更为严重。铜﹑铝﹑锌﹑镁等在某些环境中也会变色﹑失泽﹑被腐蚀等。因此﹐金属零件在生產工序间和储运期间必须予以保护﹐以保持其外观﹑精度和使用性能。生產工序间的防锈时间一般要求数小时或数天不等﹐运输和储存时的防锈期要求较长﹐可达数月至数年。进行暂时性防护时还需要考虑防护效率﹐以便於用户啟封﹐迅速投入使用。
常用的暂时性防护措施有水剂防锈﹑油料防锈﹑气相防锈剂防锈﹑可剥性塑料防锈和环境封存。
水剂防锈 将水溶性防锈剂溶解於水中製成防锈水剂﹐可用於工序间防锈或封存防锈。用於水剂防锈的有效成分常包括亚硝酸钠﹑铬酸盐﹑鉬酸盐等钝化剂和硼酸钠﹑苯甲酸钠﹑三乙醇胺﹑石油硫酸钠等。也可加入增黏剂﹑调整硷度剂等。使用钝化剂时﹐必须达到各自的临界浓度﹐否则便会產生严重的局部腐蚀。切削加工所使用的切削液或乳化型切削液中﹐可加入适量的水溶性防锈剂﹐以使切削后的工件有一定的防锈性。
油料防锈 在20世纪40年代以前﹐多用凡士林和石蜡油进行暂时防锈保护﹐但效果不佳﹐因为它们的透水性和氧溶解度都较大。后来加入油溶性防锈剂或缓蚀剂。这类防锈剂中的极性基团牢固地吸附在金属基体表面﹐形成屏蔽层﹐使金属表面与周围环境隔离﹐阻抑了腐蚀的发生。常用的油溶性防锈剂有石油磺酸钡﹑硬脂酸铝﹑环烷酸锌和羊毛脂等﹐可单独或复合使用。配製防锈油料时还常加入分散剂﹑抗氧剂﹑消泡剂等辅助剂。防锈油料的选择﹐须综合考虑机械產品的材质﹑表面状况﹑储运条件和期限等。
气相防锈剂防锈 气相防锈剂又称气相缓蚀剂。它是在常温下能缓慢地挥发并抑制金属腐蚀的有机化合物。通常包含亚硝酸二环己胺和碳酸环己胺﹐对钢铁的防锈效果较好﹐但对铜有侵蚀作用。含苯駢三氮唑的防锈剂对抑制铜的变色尤为有效。这种防锈剂有多种使用方法﹕可涂覆纸上成为防锈纸﹔溶於润滑油内成为气相防锈油﹐或製成塑料薄膜作为包装材料等。
可剥性塑料防锈 用热熔型或溶剂型的塑料为基体配成的可剥性塑料进行防锈﹐主要用於工具﹑轴承和有精加工的表面﹑刃口等製品的防护。可剥塑料的膜具有弹性﹐可把製品整个包覆在内﹐既能防锈﹐又耐机械碰撞﹐剥除容易﹐还可回收再用。但对形状过於复杂﹑带有深孔的机件﹐则要考虑啟封时的方便。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条