1) lonely
[英]['ləʊnli] [美]['lonlɪ]
强调孤独感，含"渴望和他人在一起"的意味。
2) lonely meaning
孤独意味
1.
Chuang Tzu s crying and singing are not secular dirge and eulogy,they are two peaks of sincere feelings,free will,lonely meaning and tragic spirit.
庄子的歌与哭不是世俗的挽歌与颂词,而是艺术心灵真挚而深刻的绝唱,蕴含着浓厚的诗意情怀、自由意志、孤独意味和悲剧精神。
3) a sense of longing
渴望的意识
5) Learning to ski has always been an ambition of his.
他一直渴望滑雪.
6) emphatic sense
强调意味
1.
,so as to present them with typical Chinese emphatic sense.
为使强调结构的翻译符合汉语语言习惯 ,我们可以采用相等、基本相等、淡化、转换等方法 ,使译文呈现出典型的中文强调意
补充资料：黯然销魂意味面
黯然销魂意味面
≮美食用料≯
意大利通心粉 1袋、西红柿 1个、葱花 1茶匙（5g）、盐 1茶匙（5g）、胡椒粉 1茶匙（5g）、鸡精 1茶匙（5g）、橄榄油 少许
≮美食做法≯
1. 西红柿洗净切小方块，葱切成葱花。
2. 锅里加少量的橄榄油，倒入西红柿翻炒，加盐、胡椒粉和鸡精，然后加少量的水。
3. 把意大利面煮熟，煮意大利面也是很要功夫的，一定不要煮老了，煮好的面条就放在一边。
4. 把做好的酱汁浇在煮好的意大利面上，就可以吃我们中国的意大利面了。
≮美食小贴士≯
意大利面单单是面条的形状就有粗的、细的、扁的、圆的、空心的、螺蛳的、贝壳形、蝴蝶形……数量种类之多据说至少有500种，再配上酱汁的组合变化，可做出上千种的意大利面。说起来，意粉的吃法和咱中国炸酱面的吃法并无二致，但酱的变化就如中国功夫般千奇百幻。意大利面是很好的减肥食品，很多明星的减肥食谱里都有它。
≮美食特色≯
喜欢吃意面的朋友注意哟，如果你很懒也不要紧，中国式的意面做法很简单，而且爽滑有味、营养齐全，一入口就让你绝不想把它剩下。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。