1) A burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
2) Once bitten,twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
3) an ancient capital of eleven dynasties
十一朝故都
1.
According to the historical records of the ancient capital establishment in Nanjing, it deserves the honor of being an ancient capital of eleven dynasties, with a total number of 444 years.
考察南京的建都历史,南京宜称“十一朝故都”,定都时间则444年。
4) A burnt child dreads the fire
一朝被蛇咬
5) Faults are thick where love is thin
一朝情义淡
6) "the emperor's three courts and one gate"
“天子三门与一朝”
7) Once bit twice shy
一朝被蛇咬三年怕井绳
8) Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼。
补充资料：一朝被蛇咬，十年怕井绳
一朝被蛇咬，十年怕井绳
拼音：yī zhāo bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng
解释:比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬，三年怕草索”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。