1) Hong Kong dollar offshore bond
海外港元债券
3) Hong Kong dollar debt securities
港元债务证券
4) bond denominated in Hong Kong dollars
以港元为本位的债券;港元债券
5) Samurai Bond
武士债券;外国日元债券
6) Issuance of overseas bonds
海外债券发行
补充资料:武士债券
武士债券简介
武士债券(Samurai bonds) 在日本债券市场上发行的外国债券,即日本以外的政府、金融机构、工商企业和国际组织在日本国内市场发行的、以日元为计值货币的债券。武士债券均为无担保发行,典型期限为3~10年,一般在东京证券交易所交易。
第一笔武士债券是亚洲开发银行在1970年12月发行的,早期武士债券的发行者主要是国际机构。1973——1975年由于受到世界石油价格暴涨的影响,日本国际收支恶化,武士债券的发行相应中断。80年代以后,日本贸易出现巨额顺差,国内资金充裕,日本放宽了对外国债券发行的限制,武士债券发行量大幅度增加,1996年发行量达到了355亿美元。
我国金融机构进入国际债券市场发行外国债券就是从发行武士债券开始的。1982年1月,中国国际信托投资公司在日本东京发行了100亿日元的武士债券。1984年11月,中国银行又在日本东京发行了200亿日元的武士债券。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条