3) market-directed economy
市场主导型经济
4) establish a complete socialist market economic system
建设完整的社会主义市场经济体系
6) market economy system
市场经济体系
1.
The building of market economy system for the sustainable development of China;
中国可持续发展的市场经济体系建设
2.
The socialist market economy system is a complex system.
社会主义市场经济体系是一个复杂的巨系统,该系统的健康运转,需要有完善的经济体制做保证。
补充资料：社会主义市场经济
| 社会主义市场经济 socialist market economy 在生产资料公有制基础上，在国家宏观调控下以市场作为资源配置手段的经济体制，是中国经济体制改革的目标模式。1992年中国共产党第十四次全国代表大会提出社会主义市场经济，就是要使市场在社会主义国家宏观调控下对资源配置起基础性作用，使经济活动遵循价值规律的要求，适应供求关系的变化；通过价格杠杆和竞争机制的功能，把资源配置到效益较好的环节中去，并给企业以压力和动力，实现优胜劣汰；运用市场对各种经济信号反应比较灵敏的优点，促进生产和需求的及时协调。同时鉴于市场自身的弱点和消极方面，必须加强和改善国家对经济的宏观调控。大力发展全国的统一市场，进一步扩大市场作用，并依据客观规律的要求，运用好经济政策、经济法规、计划指导和必要的行政管理，引导市场健康发展。 社会主义市场经济是同社会主义基本制度结合在一起的：①在所有制结构上，以公有制包括全民所有制和集体所有制经济为主体，个体经济、私营经济、外资经济为补充，多种经济成分长期共同发展，不同经济成分还可以自愿实行多种形式的联合经营。国有企业、集体企业和其他企业都进入市场，通过平等竞争发挥国有企业的主导作用。②在分配制度上，以按劳分配为主体，其他分配方式为补充，兼顾效率与公平。运用包括市场在内的各种调节手段，既鼓励先进，促进效率，合理拉开收入差距，又防止两极分化，逐步实现共同富裕。③在宏观调控上，国家作为人民利益的代表，能够把人民的当前利益与长远利益、局部利益与整体利益结合起来，更好地发挥计划和市场两种手段的长处。国家计划是宏观调控的重要手段之一。要更新计划观念，改进计划方法，重点是合理确定国民经济和社会发展的战略目标，搞好经济发展预测、总量调控、重大结构与生产力布局规划，集中必要的财力和物力进行重点建设，综合运用经济杠杆，促进经济更好更快地发展。1993年11月14日，中共中央十四届三中全会审议并通过《中共中央关于建立社会主义市场体制若干问题的决定》，将中共十四大确定的经济体制改革的目标和基本原则加以系统化、具体化。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条