5) lottery
[英]['lɔtəri] [美]['lɑtərɪ]
奖券
1.
The article introduces the production of lotteryprinted with opaque ink.
简单介绍了遮盖式奖券及其印制的工艺流程，从生产实际的角度提出了可能出现的问题及相应的解决办法，并就丝网印刷遮盖油墨工序提供了较具体的操作经验和工艺数据。
2.
The Beyiang government issued lottery around the country for relieving the people in North China drought areas in October, 1920.
1920年10月,北洋政府为赈济华北五省大旱荒曾在全国范围内发行义赈奖券。
6) bond funds
债券基金
1.
This paper introduces the concept and main features of the bond fun ds , points out that the development of the bond funds will be beneficial to the de velopment of our country s bond market, meet different investors demand of inve stment, fill in some gaps in the bond varieties at low risk sections of the curr ent Chinese bond market.
介绍了债券基金的概念及主要特点,指出发展债券基金将有利于我国债券市场的发展,满足不同投资者的投资需求,填补中国目前基金市场上低风险段基金品种的空缺。
2.
Owing to its advantages like low risk and stable return, bond funds have become the main component of funds abroad.
在国外,债券基金由于其风险低、回报稳定的优点而成为基金的主要组成部分。
补充资料：津贴
在社会主义国家，对在特定条件下从事劳动的职工所给予的一种报酬。
职工由于劳动条件的不同，在劳动消耗和生活费用的支出上存在着一定的差别。对于在不同条件下工作的职工，通过津贴这种形式体现他们在劳动报酬上的差别，以补偿他们的额外和特殊的劳动消耗，保证工资水平不受特殊条件的影响。这种制度有利于保障职工的生活，保护职工的身体健康，鼓励他们安心从事本职工作，保证生产、工作的正常进行。
在中国,按津贴的性质可划分为五类:①为补偿职工额外劳动消耗而建立的津贴，例如井下工作津贴、林区津贴、加班加点津贴、夜班津贴、师傅带徒弟津贴、学校班主任津贴等。②为保障职工身体健康而建立的津贴，例如保健津贴、卫生防疫津贴、医疗卫生津贴等。③为保障职工生活而建立的津贴，例如地区津贴、停工津贴，以及物价补贴、职工上下班交通费补贴、职工冬季取暖补贴等。④为鼓励职工对本职工作做出特殊贡献而建立的津贴，例如技术津贴、特级教师津贴、体育津贴。⑤兼有补偿职工额外劳动、保障生活多种目的的津贴，例如施工津贴、艰苦气象台站津贴、野外津贴等。
职工由于劳动条件的不同，在劳动消耗和生活费用的支出上存在着一定的差别。对于在不同条件下工作的职工，通过津贴这种形式体现他们在劳动报酬上的差别，以补偿他们的额外和特殊的劳动消耗，保证工资水平不受特殊条件的影响。这种制度有利于保障职工的生活，保护职工的身体健康，鼓励他们安心从事本职工作，保证生产、工作的正常进行。
在中国,按津贴的性质可划分为五类:①为补偿职工额外劳动消耗而建立的津贴，例如井下工作津贴、林区津贴、加班加点津贴、夜班津贴、师傅带徒弟津贴、学校班主任津贴等。②为保障职工身体健康而建立的津贴，例如保健津贴、卫生防疫津贴、医疗卫生津贴等。③为保障职工生活而建立的津贴，例如地区津贴、停工津贴，以及物价补贴、职工上下班交通费补贴、职工冬季取暖补贴等。④为鼓励职工对本职工作做出特殊贡献而建立的津贴，例如技术津贴、特级教师津贴、体育津贴。⑤兼有补偿职工额外劳动、保障生活多种目的的津贴，例如施工津贴、艰苦气象台站津贴、野外津贴等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条