1) Dummy Shareholder
名义股东
2) dormant shareholders
隐名股东
1.
Lots of dormant shareholders exist in our actual economic life in our country,which have become an important part of our economic life.
在我国现实经济生活中存在着大量的隐名股东,尤其是随着企业改制的深入发展,隐名股东更成为了我们不可忽视的现实存在。
2.
The problem of dormant shareholders always causes the disputes over the parties,but there is no law to regulate them.
隐名股东常常引起当事人之间的纠纷,但又缺乏法律规定。
3) nominal shareholder
挂名股东
1.
By analyzing the problems such as whether a company s defective behaviors in setting up can lead to invalidity, validity degrees of parties private agreement and the industrial and commercial registration, whether a nominal shareholder s qualification can be recognized, etc, this paper sums up .
通过公司瑕疵设立行为是否导致设立无效,当事人私下协议与工商登记的效力位阶,挂名股东资格应否肯定等问题的分析,得出处理股东资格纠纷的一般原理,并提出具体处理办法。
4) the expulsion of the stockholder
股东除名
1.
The system of the expulsion of the stockholder means a kind of punishment, which is against the stockholder s will, to deprive his rights and exclude his participation in the company.
股东除名,是指违背被除名股东的意愿剥夺其在公司的权利,排除其对公司的参与的一种处分行为。
5) list of shareholders
股东名单
6) share register
股东名册
1.
It is a compulsory requirement in the corporation laws of all the countries that the corporation should make the share register.
公司应当配置股东名册是世界各国公司法对于公司的强制性要求。
补充资料：名隐
1.谓隐于朝市。亦谓不求名而隐居山林。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条