1) Donatio ante nuptias
婚前赠与
2) prenubile
婚前
3) premarital health care
婚前保健
1.
Data from the national maternal and child health routine report system was analyzed,accompanied with the review of premarital health care service in China.
通过对我国婚前保健服务工作开展情况的回顾,以及对2000年以来全国妇幼卫生年报婚前保健情况报表资料的分析,从纵向上考察我国婚前保健服务工作的开展情况,特别是2003年以来婚检制度发生变化的新形势下,我国婚前保健工作的开展模式及婚前医学检查率的走向。
4) Pre-marital sex
婚前性交
5) Premarital examination
婚前检查
6) Premarital care
婚前保健
1.
Objective: To explore the contents, strategy and roles of health education as premarital careservice.
目的: 探讨健康教育作为婚前技术服务的法定内容和重要策略,在实施婚前保健工作中的作用。
7) the abortion of before marriage
婚前流产
8) Premartial diagnosis
婚前诊断
9) premarital workshop
婚前培训
1.
Taking the advantage of its network, Family Planning Committee of Yunnan Province has implemented some programs of HIV/AIDS prevention and control: the wokshop of HIV/AIDS knowledge among the staff in family planning field; social marketing of condoms; and premarital workshop of HIV/AIDS prevention and condom use as well.
依托计划生育网络优势,开展了计生系统干部艾滋病知识培训、安全套社会营销推广、艾滋病防治和安全套使用知识婚前培训三项工作,取得了较好效果。
10) pre-nuptial medical examination
婚前体检
1.
The number of pre-nuptial medical examinations has fallen since the marriage rules were modified by the government.
新的婚姻登记管理条例修改实施后,婚前体检率大幅度下降。
补充资料:婚前性自由
婚前性自由
性社会学名。为一种前阶级社会的性风俗。前阶级社会 里 的人们享受婚前的性关系自由,这绝不是指这种性关系普遍发生,甚至也不是指它经常发生 。因 为即使在现代社会,婚前性关系也是存在的。问题的实质是,前阶级社会的社会结构与现代 社 会不同,在那里起决定作用的是非性关系的禁规的限制,若不属于非性关系的范围,那么, 不管 是婚前还是婚外的性关系均是自由的,它不违背社会的规范,所以不受到谴责。青年男子和 姑 娘们都可以按照自己的意愿行事。这种关系带有暂时和偶然的性质;它取决于以后的发展, 在 互相向往和爱慕的基础上,关系进一步加深,可形成稳定的对偶,最终可以结为婚姻关系。 但 也完全有散伙的可能,只要还没有结婚,性伴侣之间的关系无论多牢固,彼此都不赋予任何 权 利,也不承担任何义务,双方都是自由的。这种关系纯粹带有私人性质,它随时可以按照双 方 中任何一方的意愿而终止。即使长期而巩固的对偶性关系也绝不限制个体的自由,对偶成员 在保持性关系的同时,也可以与别人发生性关系。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条