1) Label
[英]['leɪbl] [美]['lebḷ]
标示语，标号
2) labeled bracket
标示括号
3) Chinese signs
汉语标示
1.
Of its public transport,Guangzhou metro is an important par,in which the Chinese signs and their English versions are beautiful in calligraphy and attractive in decoration.
广州地铁是公共交通一个重要组成部分,其汉语标示及英译装潢醒目,字体美观,但英译的准确性还存在种种问题。
4) public signs
标示语
1.
With the approaching of the Olympic Games and the World Expo in China,the study of bilingual public signs has become a very hot topic.
本文根据笔者亲自收集的第一手资料,对第六次大提速后开通的新型高速列车——"和谐号"动车组上标示语的大量英译失误进行了实例分析,并提出了修改意见。
5) type of writing's mark
语体标示
6) slogans
[英]['sləugən] [美]['slogən]
标语口号
1.
Social Linguistic Research and Analysis on the Validity of Noncommercial Slogans of Shanghai;
上海市区户外非商业性标语口号有效性的社会语言学调查和分析
2.
On this basis,this articlemade the comparison with the 30 s poetries of Guo Moruo which can be called "genuyne slogans".
郭沫若的《女神》中所表达出来的是一种情绪的恣意释放与飞升,这种恣意通常以一种呼喊的方式出现,即标语口号的诗句。
3.
Nowadays we can easily see slogans allover the countryside,which cocern all aspects of people s life.
当代中国标语口号遍布城乡,其内容涉及老百姓生活的方方面面,但是作为言语行为,标语口号必须具有合法性。
补充资料：标示
标明；显示：他用笔在地图上划了一道红线，～队伍可从这里通过。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条