2) field observation
外业观测
1.
This paper pays emphasis on its arranges,technical standard performed and field observation.
紧水滩拱坝变形监测控制网包括平面和高程监测网,为了提高监测网精度,达到预期效果,文章着重就监测网的布设、作业中采用的技术标准和外业观测进行了讨论、分析,且对外业观测的质量进行评估,最后还对网进行了平差计算及确定了基准点。
2.
Based on the deformed plane control grid layout in Jinshuitan Hydropower Plant,this paper analyzed the layout,technical specifications and field observations used in hydropower plant plane monitoring grid.
通过对紧水滩水电站平面变形控制网监测的实例 ,讨论并分析了水电站 ,平面监测网的布设、作业时采用的技术规格和外业观测中的一些问题 ,提出了相应的看法与建议 ;同时 ,也对外业观测质量和监测网点精度作了评定 。
3) field observation
野外观测
1.
Modern researeh on the theory of field observation and that of data processing is often made separately.
现代野外观测和数据据处理常常分开来研究，在理论的联系上它们应该是一个整体，而且应该把野外观测的高质量，作为正确实施数据据处理的前提条件。
2.
In this paper, we take cutting cross-section for an example to carry out field observation, briefly introduce investigating method of flow wind speed of road snow-drift; quantitatively analyze flow pattern distributing of cutting crosssection, motion characteristics of snow-drift and central influencing factors of snow-drift process combine with field observation data and simulation results.
以全路堑横断面风吹雪的野外观测为例,介绍了公路风吹雪的流场风速观测方法;结合实地观测数据和仿真计算模拟结果,定量分析了全路堑横断面的流场分布特性、风吹雪运动特性、路面积雪形成过程以及雪害形成的主要影响因素。
6) outer inspection
外观检查，外观测孔
补充资料：大坝内部变形观测(见水工建筑物变形观测)
大坝内部变形观测(见水工建筑物变形观测)
daba neibubianxing guanCe大坝内部变形观测见水工建筑物变形观测。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条