2) body,of a normative document
文本(规范文件的)
3) sample text
示范文本
1.
A Comparative Study on Terms Concerning Investment Control in Domestic and International Typical Sample Text of Civil Engineering Contract for Construction;
国内外典型建设工程施工合同示范文本投资控制条款比较研究
2.
The shortcomings of several sub-clauses in sample text of contract for works of civil engineering construction were pointed out via FIDIC conditions of contract for constructions,and the improved suggestions were given.
对比FID IC施工合同条件,指出了我国建设工程施工合同示范文本中几个条款中的不足,并提出了改进的相应建议。
4) text category
文本范畴
1.
Newmark’s text category theory provides a new perspective for the study of translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译实践标准提供了新的视角,不同的文本需要不同的翻译标准。
2.
Peter Newmarks text category theory provides a new perspective for the study of translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点。
3.
Peter Newmark s Text Category Translation Theory;
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视
6) filespec
文件规范
补充资料：电力工程招标文件范本
电力工程招标文件范本
forms of bidding documents for electric power project
d一anll gongcheng zhaob一ao wen}旧n fanben电力工程招标文件范本(forms of biddingdocuments for electrie power Pr0Ject)中国电力主管部门为规范招标、投标、评标三大环节上的操作程序，加强合同管理，促进电力建设体制改革，实现与国际惯例接轨而制定的用于电力工程招投标的规范性、指导性文件。已制定的范本有:①《火力发电、翰变电工程设计招标程序及招标文件范本》;②《火力发电工程施工招标程序及招标文件范本》;③《箱变电工程施工招标程序及招标文件范本》;④《电力工程设备招标程序及招标文件范本》;⑤《电力工程材料招标程序及招标文件范本》;⑥《电力工程大型设备运粉招标程序及招标文件范本》;⑦《火力发电、物变电工程监理招标程序及招标文件范本》;⑧《水利水电土建工程施工合同和招标文件范本》。 主要内容包括招标程序、资格预审、投标须知、合同一般条件和特殊条件、合同保证、工程规范、投标书格式和评标办法等。招标文件在结构上采用了国际工程招标的通常形式。合同条件参考了国际咨询工程师联合会(FIDIC)的《土木工程施工合同条件应用指南》、《机械与电气工程合同条件应用指南》、《土木分包工程合同条件》、《业主/咨询工程师标准服务协议书应用指南》和世界银行、亚洲开发银行竞争性招标采购指南等国际通用性文件。 主要特点①以程序文件为首，规范招标、投标、评标的全过程并强调资格预审的作用;②尽管整个招标文件范本是指导性的，但对适用范围之内的项目使用范本招标、执行程序文件和对服务招标管理机构的监督是强制性的，③在程序中，行政及法律的管理监督贯穿招标的全过程，必要的环节和内容都要经过电力建设招标管理机构审查;④打破地区、行业的界线，范本适用于国内所有的电力工程招标;⑤范本中所言及的招标管理机构，可以是国家或网、省电力公司的主管部门，也可以是项目法人组成的项目招标管理机构;⑥整个招标文件以合同为中心，明确各方当事人的贵任、权利、义务和风险;⑦合同一般条件具有通用性，各工程招标可根据具体情况，在特殊条件的基础上制定专用条款或补充特殊条件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条