1) checking and recovery error
错误核对及复原
2) Error Checking and Recovery
误差核对与复原
3) error concealment and recovery technology
错误隐藏及恢复
4) checking and recovery error
差错检出及排除;校验和恢复错误
5) inherited error
原有错误
6) errors in the original
原文错误
1.
In technical translation,the translator may encounter errors in the original caused by author\'s and printer\'s carelessness.
科技翻译过程中,译者有时会遇到由于作者大意或排印疏忽造成的原文错误。
补充资料：Pm和隐藏式pm7.62mm狙击步枪
Image:11557266295155940.jpg
pm和隐藏式pm7.62mm狙击步枪
中文名称: 英国pm和隐藏式pm7.62mm狙击步枪
研制国别: 英国
研制机构: 精密仪器制造公司
分类: e922.12
关键词: 枪械 步枪 陆军装备
简介
pm7.62mm狙击步枪是英国精密仪器制造公司为执行狙击任务而研制的步枪，其设计思想是：不管枪管清洁是与否，都要做到首发命中。
pm 7．62mm狙击步枪系统主要有步兵用、警用和隐藏式3种。步兵用pm狙击步枪已装备英国陆军，被命名为l96a1式，非洲、中东和远东一些国家的陆军也装备有此枪。
警用pm狙击步枪采用单发射击方式，可发射多种口径马格努姆枪弹。1000m距离内使用0．300in温彻斯特马格努姆和7mm雷明顿马格努姆枪弹，1000m以外距离使用8．6mm枪弹。
带消声装置的pm狙击步枪也在生产，这种枪发射特种亚音速弹，在300m射程内弹道较低伸、风偏不大的情况下，命中率较高。
隐藏式pm 7.62mm狙击步枪是pm狙击步枪系统的最新型，也是带消声装置的pm狙击步枪的可拆卸型，已投入批量生产。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。