1) subject or entry
题目或款目
2) subject analytical entry
主题分析款目
4) title
[英]['taɪtl] [美]['taɪtḷ]
题目
1.
Writing standard about scientific article title and keyword;
科技文章题目、关键词的书写规范
2.
As the important parts of sci-tech articles,English translation of article title,abstract and key words should be true to the original,and accord with English writing habits.
作为科技论文的重要组成部分,论文题目、摘要及关键词英译时除应忠实于原文外,还须符合英文写作习惯。
3.
The author discusses in this paper the understanding of the fiction as regard to the relationship between the time and the title, the theme, the writing skills and the portrayal of Characters.
笔者就这部小说中时间与题目、主题、写作手法以及人物刻画之间的关系谈谈对这部作品的理解。
5) topics
[英]['tɔpik] [美]['tɑpɪk]
题目
1.
This paper sums up and analyzes on the problems existing in the translatio n of the topics and of the sci -tech papers in Engli sh,puts forward some opinions for im provement,and points out that only b y doing the best can make the translation sim ple,definite and accurate.
针对目前科技论文题目、摘要及关键词英文翻译中存在的问题,结合实例进行了总结和分析,提出了改进意见,指出必须经过努力才能使译文简洁明确、准确地表达原意。
6) subject
[英]['sʌbdʒikt] [美]['sʌbdʒɪkt]
题目
1.
The form and the historical evolution of the subject of novels of script for story-telling;
话本小说“题目”的形式及其历史演进
2.
In laboratory, Founding the practising base in School has resolved three difficulties: finding factories to practise, searching subjects and lacking of money.
在实验室建立校内实习基地解决了实习中找单位难、找题目难、经费不足的三大难题，使学生的专业实习收到良好效果。
3.
The Subjects of Yue-fu folk poems in Southern Dynasty are usually expressed in artistic way,whereas the subject of Yue-fu Poems in Tang Dynasty mainly stem from old Yue-fu poems wh.
汉唐乐府诗题目的创制,多取首句前二三字甚至是整个首句,或者再缀以歌辞性题目“行”、“篇”、“歌”、“曲”、“乐”等。
补充资料：款目
主要指目录款目，也用于指索引和文摘的款目。又称条目。
目录款目 根据一定的著录法对某一文献的形式特征和内容特征所做的记录。是组成文献目录的最小单位。其主要作用有:揭示文献的特征,包括题名与责任者、版本、出版发行情况、载体形态、文献内容提要等；指引文献的检索途径;提供文献的收藏地址,如索书号、排架号、文献代号等。
目录款目按标目性质可分为题名款目、责任者款目、分类款目和主题款目；按著录方法可分为通用款目、分析款目、综合款目和参照款目等。目录款目一般由著录正文、内容提要和标目组成。其中著录正文主要记录文献的题名与责任者、版本、出版发行情况及载体形态等。图书馆卡片目录款目一般还有排检项目，列载文献的统一题名、责任者的规范名称、文献的主题词和分类号等，供编制各种款目时选取为标目。下面为卡片式主题款目的例子：
书本式目录款目由著录正文和内容提要组成。例如：如上图
索引款目 组成索引的最小单位。一般由标目、说明项、出处项、参见项等组成。例如，杨威理著的《西方图书馆史》所附索引中的一条款目：上例中，标目为"帝国公共图书馆"，说明项为"俄国"，数字为出处项，最后为参见项。
文摘款目 一般由著录正文和文摘两部分组成。著录正文包括文献题名、作者、出处、文种等。文摘则是对文献的内容、观点、结论、数据等的摘述(见文摘)。
目录款目 根据一定的著录法对某一文献的形式特征和内容特征所做的记录。是组成文献目录的最小单位。其主要作用有:揭示文献的特征,包括题名与责任者、版本、出版发行情况、载体形态、文献内容提要等；指引文献的检索途径;提供文献的收藏地址,如索书号、排架号、文献代号等。
目录款目按标目性质可分为题名款目、责任者款目、分类款目和主题款目；按著录方法可分为通用款目、分析款目、综合款目和参照款目等。目录款目一般由著录正文、内容提要和标目组成。其中著录正文主要记录文献的题名与责任者、版本、出版发行情况及载体形态等。图书馆卡片目录款目一般还有排检项目，列载文献的统一题名、责任者的规范名称、文献的主题词和分类号等，供编制各种款目时选取为标目。下面为卡片式主题款目的例子：
书本式目录款目由著录正文和内容提要组成。例如：如上图
索引款目 组成索引的最小单位。一般由标目、说明项、出处项、参见项等组成。例如，杨威理著的《西方图书馆史》所附索引中的一条款目：上例中，标目为"帝国公共图书馆"，说明项为"俄国"，数字为出处项，最后为参见项。
文摘款目 一般由著录正文和文摘两部分组成。著录正文包括文献题名、作者、出处、文种等。文摘则是对文献的内容、观点、结论、数据等的摘述(见文摘)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条