1) original software
原版(或正版)软件
2) Genuine software
正版软件
1.
Some ideas and methods to solve the abovementioned problem were illustrated,such as,establishment of related managing department,negotiation of the purchase of genuine software,and genuine software websites constructions.
鉴于微软黑屏事件的发生,回顾了高校计算机实验室使用非正版软件的原因和历史,分析目前软件管理存在的问题,提出一些解决问题的设想:成立相应管理机构;洽谈获取正版软件;建立正版软件网站。
3) software piracy
软件盗版
1.
Anti-software piracy is a global problem,even for the better protection of intellectual property in the United States,which still exists the problem of software piracy.
反软件盗版是全球性的难题,即使是对知识产权保护较好的美国也仍然存在软件盗版的问题。
2.
This paper mostly contraposed the phenomena of software piracy in our country, utilizing the function of supply-demand, consumer utility,externality and some manage economics theory to analyse the cause of piracy and its inevitability,finally educed its influence for social welfare.
本文主要针对目前我国软件盗版猖獗的现象,运用供需函数、消费者效用和外部性等管理经济学理论分析了盗版产生原因和存在的必然性,最后得出盗版现象对社会福利造成的影响。
3.
Software piracy has been one of the factors inhibit the development of software industry in China.
软件盗版成为了阻碍中国软件业发展的重要因素之一。
5) software copyright
软件版权
1.
By researching on characteristics and transferability of non-exclusive license of software copyright in the Internet environment, the paper shows that the non-exclusive license trade of software copyright in the Internet environment features on-line delivery and monitoring effected by the licensor.
通过对在网络环境下软件非独占许可特征及其可转让性的研究 ,提出了软件非独占许可贸易在网络环境具有网上交付和对被许可人实施监控的特点 ,认为软件版权转让具有“不破”非独占许可的原理 ,并且得出了软件非独占许可“使用权”不可转让的结
补充资料：原版
1.印刷品的最初版本。 2.特指未经翻译的原作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条