补充资料：古拉兰萨(1820～1851)

    　　蒙古族诗人。是著名小说家尹湛纳希的长兄。自幼博览群书，深谙蒙、汉民族的传统文化，平时常与父辈兄弟赋诗唱和。古拉兰萨短短的一生，几乎全在书斋中度过。他翻译过《水浒传》，为蒙、汉文化交流作出了贡献。古拉兰萨20岁时，鸦片战争爆发，其父率本旗蒙古士卒去防守海疆，因忠于职守曾获朝廷嘉奖。1847年，其父服役归来，于是年去世。古拉兰萨以长子袭爵，继承了协理台吉的职位，仅4年，不幸早逝，年仅31岁。
　　
　　古拉兰萨的诗歌现存83首，此外尚有一些对仗工整的对联、谣谚。这些诗歌除绝大部分为其创作外，也包括少数译作。如《红楼梦》第一回的《好了歌》、《好了歌解》、《青埂峰顽石偈》、《题石头记》等，都可称作基本忠实于原文的蒙文译作。还有散曲形式的明显仿照《好了歌解》的《醒世歌》，仿照苏轼词《水调歌头》的《中秋水歌》。他的这些仿作和译作对蒙、汉文化交流起了积极的作用。古拉兰萨数量最多最有成就的作品，应推那些有感而发的现实主义诗篇。
　　
　　古拉兰萨的作品表现了反帝爱国思想。他的《贼寇凶焰》、《祝灭寇班师还》、《太平颂》等诗，以慷慨激昂的爱国热情，揭露英国侵略者的罪行，讴歌我国人民抗击外侮的壮举，表现了对帝国主义的极端蔑视和仇恨以及对正义之战的必胜信念。古拉兰萨还写了许多揭露社会丑恶、表达自己生活理想情趣的作品，思想上和艺术上都达到了较高的水平。加之他在渊博的蒙文学识的基础上，吸取了汉族古典诗歌的长处，予以融会贯通，为蒙古族诗歌形式的创新作出了贡献，因而对蒙古民族诗坛影响很大。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。