2) It is never too late to mend.
亡羊补牢，犹为未晚。
3) Lock the stable door after the horse has been stolen.
贼去关门。;亡羊补牢未为晚矣。
5) A stitch in time saves nine.
亡羊补牢，贵在及时。
6) Shut the barn after the horse is stolen.
贼去关门;亡羊补牢。
补充资料：亡羊
1.《庄子．骈拇》:"臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书;问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同;其于亡羊，均也。"谓弃其本职而溺于所好。庄子用以比喻追逐外物而残生伤性。 2.《列子．说符》:"杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰:'嘻!亡一羊，何追者之众？'邻人曰:'多歧路。'既反，问:'获羊乎？'曰:'亡之矣!'曰:'奚亡之？'曰:'歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。'……心都子曰:'大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。'"后因以"亡羊"喻步入歧途而一无成就。 3.比喻丧失某种事物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条