1)  Misfortunes never come alone.
祸不单行
2)  It never rains but it pours.
祸不单行
3)  Misfortunes never (seldom) come alone (single).
祸不单行
4)  Troubles never come singly.
福无双至，祸不单行。